Van Der Graaf Generator — Refugees 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "Refugees"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
North was somewhere years ago and cold:
Ice locked the people’s hearts and made them old.
South was birth to pleasant lands, but dry:
I walked the waters' depths and played my mind.
East was dawn, coming alive in the golden sun:
The winds came, gently, several heads became one
In the summertime, though august people sneered;
We were at peace, and we cheered.
We walked alone, sometimes hand in hand,
Between the thin lines marking sea and sand;
Smiling very peacefully,
We began to notice that we could be free,
And we moved together to the West.
West is where all days will someday end;
Where the colours turn from grey to gold,
And you can be with the friends.
And light flakes the golden clouds above all;
West is Mike and Susie,
West is where I love.
There we shall spend our final days of our lives;
Tell the same old stories: yeah well, at least we tried.
Into the West, smiles on our faces, we’ll go;
Oh, yes, and our apologies to those
Who’ll never really know the way.
We’re refugees, walking away from the life
That we’ve known and loved;
Nothing to do or say, nowhere to stay; now we are alone.
We’re refugees, carrying all we own
In brown bags, tied up with string;
Nothing to think, it doesn’t mean a thing,
But we’ll be happy on our own.
West is Mike and Susie;
West is where I love,
West is refugees' home.
가사 번역
북부는 어딘가 년 전이었고 차가운:
얼음은 사람들의 마음을 잠겨 그들을 오래했다.
남쪽은 쾌적한 땅에 탄생,하지만 건조했다:
나는 물의 깊이를 걸어 내 마음을했다.
동쪽은 새벽,황금 태양에 살아오고 있었다:
바람은 부드럽게,여러 머리가 하나가되었다,온
여름에는 8 월 사람들이 비웃었지만;
우리는 평화에 있었고,우리는 환호했다.
우리는 때때로 손에 손을 혼자 걸었다,
바다와 모래를 표시하는 얇은 선 사이;
아주 평화롭게 미소,
우리는 우리가 자유가 될 수 있다는 것을 깨닫기 시작했다,
그리고 우리는 서쪽으로 이사했다.
서쪽은 언젠간 끝나;
색상이 회색에서 금으로 변하는 곳,
그리고 당신은 친구와 함께 할 수 있습니다.
그리고 빛은 모든 위의 황금 구름 조각;
웨스트는 마이크와 수지,
내가 사랑하는 곳 서쪽이에요
여기서 우리는 우리의 삶의 마지막 날을 보낼 것입니다;
같은 오래된 이야기를:그래 잘,적어도 우리는 시도했다.
서쪽으로 가서 웃어봐;
아,네,그리고 그 사람들에게 사과드립니다
누가 정말 방법을 알고하지 않습니다.
우린 난민이야.삶에서 멀어지고
우리가 알고 사랑했던;
할 또는 아무 말도하지,아무데도 머물;이제 우리는 혼자입니다.
우린 난민들이고,우리가 가진 모든 것을 가지고 있습니다.
갈색 가방,문자열 묶여;
아무 생각 없어,그것은 일을 의미하지 않는다,
그러나 우리는 우리 자신에 행복 할 것이다.
웨스트는 마이크와 수지;
내가 사랑하는 곳 서쪽입니다,
서쪽은 난민 집입니다.