Van Der Graaf Generator — Still Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "Still Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Citadel reverberates to a thousand voices, now dumb:
What have we become? What have we chosen to be?
Now, all history is reduced to the syllables of our name--
Nothing can ever be the same: now the Immortals are here.
At the time, it seemed a reasonable course
To harness all the force of life
Without the threat of death,
But soon we found
That boredom and inertia are not negative,
But all the law we know, and dead are Will and words like survival.
Arrival at immunity from all age, all fear and all end…
Why do I pretend? Our essence is distilled
And all familiar taste is now drained,
And though purity is maintained, it leaves us sterile,
Living through the millions of years,
A laugh as close as any tear…
Living, if you claim that all that entails is Breathing, eating, defecating, screwing, drinking,
Spewing, sleeping, sinking ever down and down
And ultimately passing away time
Which no longer has any meaning.
Take away the threat of death
And all you’re left with is a round of make-believe;
Marshal every sullen breath
And though you’re ultimately bored by endless ecstasy
That’s still the ring by which you hope to be engaged
To marry
The girl who will give you forever--
That’s crazy, and plainly
It simply is not *enough*.
What is the dullest and bluntest of pains,
Such that my eyes never close without feeling it there?
What abject despair demands an end to all things of infinity?
If we have gained, how do we now meet the cost?
What have we bargained, and what have we lost?
What have we relinquished, never even knowing it was there?
What chance now of holding fast the line,
Defying death and time
When everything we had is gone?
Everything we laboured for and favoured more
Than earthly things reveals the hollow ring
Of false hope and of false deliverance.
But now the nuptial bed is made,
The dowry has been paid,
The toothless, haggard features of Eternity
Now welcome me between the sheets
To couple with her withered body--my wife.
Hers forever,
Hers forever,
Hers forever
In still life.
가사 번역
시타델은 천 목소리 리버버,지금 바보:
우리는 무엇을 된 적이 있습니까? 우리는 무엇을 선택 했습니까?
이제 모든 역사가 우리 이름의 음절로 줄어 듭니다--
아무것도 이제까지 동일 할 수 없습니다:이제 이모탈 여기에 있습니다.
당시,그것은 합리적인 과정을 보였다
삶의 모든 힘을 활용하는 것
죽음의 위협 없이,
그러나 곧 우리는 발견
그 지루함과 관성은 부정적인 것이 아닙니다,
그러나 우리가 알고있는 모든 법,죽은 유언장과 생존 같은 단어입니다.
모든 나이,모든 공포 및 모든 끝에서 면역에 도착…
내가 왜 그런 척하죠? 우리의 본질은 증류됩니다
그리고 모든 익숙한 맛이 이제 배수됩니다,
그리고 순수성이 유지되더라도,그것은 저희를 메마른 남겨둡니다,
수백만 년을 살아가는 것,
눈물 한방울 가까이 웃음…
수반 모든 것이 호흡,식사,배변,나사 식,음주 있다고 주장하는 경우,
분출하고,자고,이제까지 아래로 침몰
그리고 궁극적으로 시간을 버리십시오
어떤 더 이상 어떤 의미가 없습니다.
죽음의 위협을 빼앗아
네가 남긴 거라곤;
모든 술 렌 호흡을 마샬
그리고 당신은 끝없는 엑스터시에 의해 궁극적으로 지루 비록
여전히 약혼하길 바라는 반지네요
결혼
당신을 영원히 줄 소녀--
그건 미친,그리고 분명히
그것은 단순히*충분히*아니다.
고통의 가장 칙칙하고 둔한 것은 무엇입니까,
그런 내 눈이 그것을 느끼지 않고 결코 가까이?
무엇 비참한 절망은 무한대의 모든 것들에 끝을 요구?
우리가 얻은 경우에,우리는 어떻게 지금 비용을 만납니까?
우리는 무엇을 예상했고,우리는 무엇을 잃어 버렸습니까?
우리가 포기한 게 뭘까,거기 있는지도 모르고?
지금 빠른 라인을 잡고 어떤 기회,
죽음과 시간을 무시하는 것
우리가 가진 모든 것이 사라 졌을 때?
우리가 더 많은 것을 위해 일하고 선호한 모든 것
세속적인 것 보다는 빈 반지를 계시합니다
거짓 희망과 거짓 구원의.
하지만 지금 혼전 침대는 이루어집니다,
지참금 지불,
영원의 투슬리스 잉가드 특징
이제 시트 사이에 저를 환영합니다
그녀의 시신과 커플--내 아내.
영원히 그녀,
영원히 그녀,
영원히 그녀
정물생활에서요