Van Der Graaf Generator — The Final Reel 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "The Final Reel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jack and Gillian, facing their decline
Take to the dance floor for one final time
Who’d deny them this last shot?
Taking a twirl, are they in the final reel or not?
Jack and Gillian, walking hand in hand
Disappearing along the shining strand
Who’d deny them this state of grace?
So we find them with not a single hair out of place
Picture-perfect, matching pace for pace
Her head on his shoulder, his arm around her waist
But if you put them on the spot, what would they say?
Are they in the final reel or what?
Sayonara, tschüss, adieu, farewell
Will we meet again? No one can tell
Not the manner, not the time
No one can hide, no one leaves the final reel behind
Jack turns to Gillian, misty-eyed
And presses the pills in her hand
All they’ve got left is the downhill slide
So they’d better act while they can
This much they know
They’re not in the final reel alone
This much they know
They’ll not leave the final reel alone
They take the dive
No one leaves the final reel alive
They take the dive
No one leaves the final reel alive
가사 번역
잭과 질리언,그들의 쇠퇴에 직면
댄스 플로어에 가서 마지막 한 번
마지막 기회를 누가 부정하지?
한바퀴 돌고,마지막 권선이야 말거야?
잭과 질리언,손을 잡고 걷다.
빛나는 가닥을 따라 사라지는 것
이 은혜를 누가 부인하겠습니까?
그래서 우리는 그들을 찾을 수 없는 단 한 머리 장소에서
사진-완벽한 일치 속도 대 속도
그녀의 어깨에 그녀의 머리,그녀의 허리 주위에 그의 팔
그러나 당신이 그 자리에 넣어 경우,그들은 무엇을 말할 것인가?
마지막 릴에 있나?
사요나라,쉬스,안녕,안녕
다시 만날 수 있을까? 아무도 말할 수 없다
그렇게는 안 돼
아무도 숨길 수 없다,아무도 뒤에 최종 릴을 떠나지 않는다
잭이 질리안으로 변했어,안개가 낀 눈
손에 약을 쥐고
남은 건 활주로뿐이에요
그들이 할 수있는 동안 그래서 그들은 더 나은 행동을 할 것입니다
이 많은 그들이 알고
그들은 혼자가 최종 릴에 아니에요
이 많은 그들이 알고
그들은 혼자 최종 릴을 떠나지 않을 것입니다
그들은 다이빙을
아무도 마지막 릴을 살아 남기지 않습니다
그들은 다이빙을
아무도 마지막 릴을 살아 남기지 않습니다