Van Der Graaf Generator — The Siren Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "The Siren Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Letters in pencil, some of them as heavy as lead,
As dated as carbon, as black as coal, but burning as red.
Clues faintly stencilled: the message, though leeched, is unbled,
As secret as marble — as young, as old, as living, as dead.
And always that laugh
That comes as though it’s from pain:
Though I’m lashed to the mast
Still it hammers round my brain.
Laughter in the backbone,
Laughter impossibly wise,
That same laughter that comes
Every time I flash on that look in your eyes
Which whispers of a black zone
Which’ll mock all my credos as lies,
Where all logic is done
And time will smash every theory I devise.
And the hour-glass is shattered
Only by the magic of your touch
Where nothing really matter…
No, Nothing matters very much!
So the siren song runs through the ages,
And it courses through my veins like champagne;
And with all the sweet kisses of addiction
It’s calling me to break my bonds again.
Future memory exploding like shrapnel,
Some splinters escape on my tongue,
Some of them scar comprehension…
Beneath the scab they burn, but the wound becomes numbs.
And always the song draws me forward,
Rejoicing in the search and the prayer,
Bored with all but the mad,
The strange, the freak, the impossible dare.
Still your laugh chills my marrow
Till I embrace it on my knees…
Oh, when the mast becomes a flagpole,
What becomes of me?
What becomes, oh, what becomes of me?
가사 번역
연필에 있는 편지,지도로 무거운 그들 중 몇몇,
석탄처럼 검은 색,하지만 빨간색으로 굽기,탄소로 일자.
단서 희미하게 스텐실:거머리지만 메시지는 왜곡되지 않았습니다,
대리석 같은 비밀-오래 된,오래 된,생활,죽은.
그리고 항상 웃음
고통에서 온 것처럼:
내가 돛대에 부딪혔지만
아직도 내 머리 둘레에 망치.
백본에 웃음,
웃음은 극단적으로 현명하다,
오는 그 같은 웃음
네 눈빛을 비출 때마다
검은 영역의 속삭임
내 신용도 모두 거짓말로 조롱 할 것이다,
모든 논리가 수행되는 곳
그리고 시간은 내가 고안 한 모든 이론을 부술 것입니다.
그리고 시간-유리는 산산조각
만 터치 의 마법 에 의해
어디 아무것도 정말 중요하지…
아니,아무것도 아주 많이 중요하지 않습니다!
그래서 사이렌 노래는 시대를 통해 실행,
그리고 그것은 샴페인과 같은 내 정맥을 통해 과정;
그리고 중독의 모든 달콤한 키스
다시 내 채권을 깰 날 호출.
파편처럼 폭발하는 미래 메모리,
일부 파편에 탈출에서 내 혀,
그들 중 일부는 이해를 상처를 남깁니다…
딱지 밑에 불탔지만 상처가 마비됐어요
그리고 항상 노래는 나를 앞으로 그립니다,
수색 및 기도에 기뻐,
모든하지만 미친 지루,
이상한,괴물,불가능 감히.
아직도 당신의 웃음은 내 골수를 오한을
무릎 꿇을 때까지…
돛대가 깃대가 되면,
내 모습이 대체 뭐야?
무엇이,오,무엇이 저의 것이 되는가?