Van Der Graaf Generator — The Sphinx In The Face (BBC Peel Session) 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "The Sphinx In The Face (BBC Peel Session)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember what it felt like at seventeen:
I was a cat, a snake, a lizard, a mouse…
Still got an interest in the limousine
And a spouse and a brat
Country house, London flat
I’m gonna head for the island when the summer’s out
I’m gonna do all the stuff that I can
Drink like a fish in a waterspout —
I’m a fan of the flow
It began long ago
I’m a man who should know
It doesn’t stop
There’s so much to remember
So much to forget:
We’re all in the possession of the future tense
But don’t know it yet
And the flesh comes through the spirit
The spirit through the flesh…
We look the Sphinx in the face for answers
And, of course, we’re not impressed
We’re caught between age and beauty
Experience and youth
So we feel the need acutely
For any kind of Truth
Oh, but we get copped some days
Caught between options we’ve failed to play
Such wasted chance
So I join the wastrel’s dance:
It has slow as well as fast movements
And any change must be an improvement
On simply fossilizing, standing still
I got a steady vocation for the Quiet Zone
I just can’t wait for the song to be sung
I’m still possessed by the promise of the Pleasure Dome
You’re so young, you’re so old
Such a drag to be told
You’re so here, you’re so gone
So near, so wrong, so queer, so strong, so…
Such a drag to be told…
가사 번역
17 살 때 어떤 기분이었는지 기억해:
나는 고양이,뱀,도마뱀,쥐였다…
리무진엔 관심 있어
그리고 배우자와 개구쟁이
컨트리 하우스,런던 플랫
여름이 끝나면 섬으로 갈거야
내가 할 수 있는 모든 걸 할 거야
물수습에 있는 물고기 같이 음료 —
나는 흐름의 팬
그것은 오래 전에 시작했다
난 알아야 할 사람이야
그것은 멈추지 않습니다
기억해야 할 게 너무 많아
너무 많은 것을 잊지:
우리는 모두 미래의 시제를 보유하고 있습니다
그러나 아직 그것을 모른다
그리고 육체는 영을 통해 온다
육체를 통한 정신…
우린 스핑크스를 보고 답을 찾는다
그리고 물론,우리는 감동
우리는 나이와 아름다움 사이에 잡힐 것입니다
경험 및 청소년
그래서 우리는 필요를 진지하게 느낍니다
어떤 종류의 진리를 위해
아,하지만 며칠은 걸려요
옵션 사이에 잡힌 우리는 재생 실패했습니다
그런 낭비되는 기회
그래서 저는 황무지의 춤에 참가합니다:
그것은 느린 뿐 아니라 빠른 운동이 있습니다
그리고 모든 변화는 개선 될 필요가있다
단순히 화석에 여전히 서
난 조용한 지역에 대한 꾸준한 직업이 있어
난 그냥 노래가 노래 할 때까지 기다릴 수 없어
나는 아직도 쾌락 돔의 약속에 의해 소유하고있다
넌 너무 어리고 너무 늙었어
할 이러한 드래그
당신은 너무 여기있어,당신은 너무 사라 졌어요
그래서 근처,그래서 잘못,그래서 동성애,너무 강한,그래서…
할 이러한 드래그…