Van Der Graaf Generator — When She Comes 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "When She Comes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Slow motion in the quiet of the room;
So potent is the smell of her perfume
That you think she’s eternal,
That you think she is everything…
But no-one knows what she is.
Repentance for all you should have said;
Her entrance seems to raise you from the dead
And you think she’s really with you,
And you think that she’ll always stay,
Always ready to forgive you,
Always ready to grant you her mercy
But in her own way.
When she comes, she’ll be a stranger;
Struck dumb, you’ll try to protest
As the drum beats out the danger…
Too late, you should have noticed
That the lady with the skin so white,
Like something out of Blake or Burne-Jones
Always blocked out the light
And shadowed all you owned.
Still you think she’s forever,
Yesterday and tomorrow…
But no-one knows where she is.
Stillyou swear that you can win her
And your prayer is that she’ll want you;
Aware--once a saint, now you’re a sinner
And your sins are going to haunt you
When the lady with her skin so white
Like something out of Edgar Allen Poe
Holds your hand so very tight
And you hope that she’ll never let go.
Easy targets, easy crosswords, easy life:
These key margins leave you balanced on the knife,
Bleeding darkly…
In the end it all comes down to sleazy bargains.
That hidden key--you tried so hard to find it,
All you can conceive is the effort to be worthy.
Even now you need tobe reminded
That La Belle Dame is without mercy.
The lady with her skin so white
--you never did quite catch her name--
Now she holds you in the night
And she’ll never let go again,
She’ll never let go again.
가사 번역
이 방 조용한 슬로우 모션;
너무 유력한 것은 그녀의 향수 냄새입니다
당신은 그녀가 영원한 생각,
그녀가 전부라고 생각한다고?…
하지만 아무도 그녀가 무엇인지 알지 못합니다.
당신이 말한 모든 것에 대한 회개;
그녀의 입구는 죽은 자들로부터 당신을 키우는 것 같습니다
그리고 당신은 그녀가 정말로 당신과 함께 있다고 생각합니다,
그리고 당신은 그녀가 항상 머물 것이라고 생각합니다,
항상 당신을 용서 할 준비가,
그녀의 자비를 당신에게 항상 준비
그러나 자신의 방법으로.
그녀가 오면,그녀는 낯선 사람이 될 것입니다;
바보 쳤다,당신은 항의하려고합니다
드럼이 위험을 이겨내듯…
너무 늦게,당신은 눈치 챘어야한다
피부색이 백인인데,
블레이크나 번 존스에서 나온 것처럼
항상 빛을 차단
그리고 당신이 소유 한 모든 그림자.
아직도 당신은 그녀가 영원히 생각,
어제와 내일…
하지만 아무도 그녀가 어디에 있는지 알지 못합니다.
당신이 그녀를 이길 수 있다고 맹세 할 것입니다
그리고 당신의 기도는 그녀가 당신을 원할 것입니다;
알고 있겠지만 성자가 되자 이젠 죄인이야
그리고 당신의 죄는 당신을 괴롭힐 것입니다
때 그녀의 피부를 가진 여자 너무 흰색
에드거 앨런 포에서 뭔가처럼
그래서 아주 꽉 손을 잡고
그리고 당신은 그녀가 결코 놓지 않을 것이라는 점을 희망합니다.
쉬운 표적,쉬운 십자말 풀이,쉬운 생활:
이러한 주요 마진은 칼에 균형 둡니다,
어둡게 출혈…
결국 그것은 모두 천박한 흥정에 온다.
그 숨겨진 열쇠...,
당신이 생각할 수 있는 건 가치있는 일뿐이에요
심지어 지금 당신은 생각 나게 할 필요가
그 예쁜 벨담도 자비가 없어
이 여자 와 그녀의 피부 그래서 흰색
--당신은 그녀의 이름을 확실히 알지 못했습니다--
이제 그녀는 밤에 당신을 보유
그리고 그녀는 다시는 놓아주지 않을 것입니다,
다시는 못 가게 할 거야