Van Dyke Parks — Be Careful 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Dyke Parks의 노래 "Be Careful"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At the age of nine my father said to me
Son you’re growing fine I’m very proud to see
Soon a man you’ll be with all the zest for life
But your greatest test will be to choose a wife
Be careful, son be careful. All that glitters isn’t gold
Be careful. Son be careful, movin' round toward the young and the old
You must watch them twice
That is my advice
You’ll find they’re nice from far, but far from nice
Marriage is not a sport, it is no game to play
Once they have you caught, it’s hard to get away
Behind every great man there’s a woman, that’s true
But she has a hand in every downfall too
Every lady is a woman though nature’s act
But every woman is not a lady and that is a fact!
To comprehend the difference it will take a lot
For they both pretend to be what they are not
가사 번역
9 살 때 아버지가 말씀하셨죠
아들 잘 자라 자랑스럽구나
곧 남자 당신은 삶에 대한 모든 열정과 함께 할 것입니다
하지만 당신의 가장 큰 테스트는 아내를 선택하는 것입니다
조심해,아들아. 반짝이는 건 다 금이 아냐
조심해요 아들 조심,젊은 고 오래 된 방향으로'라운드 이동
당신은 그들을 두 번 지켜야합니다
그게 내 충고야
당신은 그들이 멀리에서 좋은 것,하지만 멀리 니스 찾을 수 있습니다
결혼은 스포츠 아니다,그것은 재생 할 게임 없다
그들이 당신을 잡으면,그것은 멀리 얻을 어렵다
모든 위대한 남자 뒤에 여자가 있습니다.
그러나 그녀는 너무 모든 몰락에 손을 가지고있다
모든 여성은 자연의 행동 비록 여성입니다
그러나 모든 여자는 여자가 아니며 그 사실입니다!
이 차이를 이해하기 위해서는 많이 걸릴 것입니다
그들은 모두 그들이 아닌 것 척을 위해