Van Dyke Parks — Manzanar 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Dyke Parks의 노래 "Manzanar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Noone can forget the place where she has gone away
Funny how regret can taste like honey in L.A. anyway
All the trees ornamental
Every breeze downright sentimental
No one can forget her face when she has gone away
Let a bungalow and yard fulfill your every need
Get a Romeo and garden all but gone to seed as they say
Every swallow returning
Just to follow a natural yearning
It is just a paper chase when she has gone away
What the heck I’ve hit the deck and checked romance on holiday
Drawn a breath and danced with death
Until the dawn had held it at bay
Watched the palms by the sea sway
In the arms of beautiful Nissei
Now I can’t forget her face since she has gone away
Manzanar not the kind of girl to hit the street
Manzanar she is dancin to a brand new beat
Don’t know me from Ansel Adams 'cause I’m from Los Angeles
Would’ve called her but was at a loss
For what to say just to please
When it gets right down there to the wire
When you’re reeling and feel her desire
Tell her she is All-American in Japanese
This is a dump without a doubt
You gotta jump you wanna shout
And it is sump thin you got out
Manzanar
You are not warm a desert storm
And where the High Sierra hits the flyway
You are alone you will explode
To Arizone you hit the road
Next sound you hear is pounding down the highway
Like a man without a nation
In a camp of concentration
With a stamp of degredation and shame
To a place they call it Manzanar by name
You are awake an evening star
All you can take is makin out just where you are
There’s a name to explore there
And a story of shame and war there
In Manzanar in Manzanar
Manzanar!
가사 번역
아무도 그녀가 떠난 곳을 잊을 수 없다
L.A. 에서 꿀을 얼마나 후회할 지 재밌네
모든 나무 장식
모든 바람이 솔직히 감상적인
그녀가 사라 졌어요 때 아무도 그녀의 얼굴을 잊을 수 없다
방갈로와 마당이 당신의 모든 필요를 충족 시키십시오
'로미오와 정원'을 사서 씨드로 갔어
모든 삼키기
그냥 자연의 안정을 따라
그녀는 멀리 갈 때 그것은 단지 종이 추격이다
무슨 일이 도대체 내가 갑판에 충돌 휴일에 로맨스를 체크했습니다
숨을 들이마시고 죽음과 춤을 추었습니다
새벽이 만에서 그것을 개최 할 때까지
바다 동요에 의해 종려를 봤습니다
니세코의 아름다운 팔
이제 나는 그녀가 떠난 이후로 그녀의 얼굴을 잊을 수 없다
만자나르 거리 치면 안 돼
만자나르 그녀는 춤을 새로운 비트
난 로스앤젤레스에서 왔어
전화했더라면 좋았겠지만
무슨 말을 그냥하시기 바랍니다 에 대한
철사로 바로 내려가면
당신이 낚시를하고 그녀의 욕망을 느낄 때
그녀는 일본어 모든 미국인 그녀를 말해
이 덤프 의심의 여지없이
당신은 당신이 소리 싶어 점프
그리고 그것은 당신이 나와 섬프 얇은입니다
만자나르 name
당신은 사막의 폭풍을 따뜻하게하지 않습니다
그리고 높은 시에라가 고속도로를 강타하는 곳
당신은 혼자가 폭발 할 것입니다
당신이 길을 명중 아리존에
당신이 듣고 다음 소리는 고속도로를 두근 거리는
나라가 없는 사람처럼
집중하는 캠프에서
부패 및 수치의 스탬프
맨자나르라고 부르는 곳
당신은 저녁 별을 깨어 있습니다
당신이 취할 수있는 모든 것은 당신이 어디에 막킨 아웃입니다
거기에 탐험 할 이름이 있습니다
그리고 거기에 수치와 전쟁의 이야기
만자나르의 만자나르
만자나르!