Van Morrison — Goldfish Bowl 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Morrison의 노래 "Goldfish Bowl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What will it take for them to leave me alone
Don’t they know I’m just a guy who sings songs?
I’m not promoting no hit record, hell, I don’t have no TV show
And I don’t have no reason to live in a goldfish bowl
I’m just doin' my gigs and I’m on and off the road
Everything I say is not meant to be set in stone
Just because they call me a celebrity, that does not make it true
'Cos I don’t believe in the myth people, so why should you?
Jazz, blues an' funk, that’s not rock 'n roll
Folk with a beat and a little bit of soul
I don’t have no hit record, I don’t have no TV show
Tell me why should I have to live in this goldfish bowl
Well, there’s parasites and psychic vampires feedin' on The public at large, projectin' their shadow onto everyone else
Well, the newspaper barons are scum of the lowest degree
And they prey on everybody, they prey on you and me
I’m singin' jazz, blues an' funk, baby that’s not rock 'n roll
And folk with a beat and a little bit of soul
I don’t have no hit record, I don’t have no TV show
So, why should I want to live in this goldfish bowl?
So, why should I have to live in this goldfish bowl?
가사 번역
날 내버려두려면 무엇이 필요할까?
내가 노래를 부르는 사람인 줄 몰라?
히트기록 홍보도 안 할 거고 티비쇼도 없어
그리고 나는 금붕어 그릇에 살 이유가 없다
난 그냥 공연이나 하고 길가에 가는 거야
내가 말하는 모든 것은 돌로 설정되어 있지 않다.
유명인사라고 하니까 사실이 아니에요
난 신화를 믿지 않으니까 넌 왜 그래야 하지?
재즈,블루스 안 펑크,록앤롤
박자와 영혼을 가진 사람들
히트기록도 없고 티비쇼도 없어요
내가 왜 금붕어 사발에서 살아야 하는지 말해봐
기생충과 심령 뱀파이어들이 대중에 먹이를 주고 다른 사람들에게 그림자를 투영하고 있어
신문 남작들은 가장 낮은 학위의 쓰레기들이죠
그리고 그들은 모두를 먹이로 삼고,너와 나를 먹이로 삼는다.
재즈,블루스 펑크,로큰롤이 아니야
그리고 비트와 영혼의 조금을 가진 사람들
히트기록도 없고 티비쇼도 없어요
그럼 왜 내가 이 금붕어 그릇에 살고 싶겠어?
그럼 왜 내가 이 금붕어 그릇에 사야 하지?