Van Morrison — It Once Was My Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Morrison의 노래 "It Once Was My Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It Once Was My Life
There were people on the sidewalks
Strolling down the avenues
They were sitting outside in cafes
We were looking for the muse
Well I was locked in by the system
Where no freedom is the rule
Now I spend all my time just trying
To make it understood
It once was my life, that’s what everybody said
All the things I used to do and the people that were friends
I’ve got to make it mean something at the end of the day
It once was my life, they can’t take that away
Trials and tribulations and stupidity still rules
Sometimes it looks like I’m on a ship of fools
It once was my life, when my message was just the street
Then it became something else, and now it’s incomplete
I’m just trying to get back to when
Can somebody please shed some light
It used to be my life, it used to be uptight
Trials and tribulations and stupidity still rules
Some days it just feels like I’m on a ship of fools
I’m back here on the boards, I can hear the engines roar
Everybody’s got to pay, some people got to pay more
Well you can tell the people anything
Spoon feed them anything you like
It used to be so simple, it used to be my life
Now everything is so complicated, just to speak or use the phone
Some people try to use me, just 'cause they don’t have their own
Don’t know who’s round the corner, trying to sell me some more tripe
It used to be my life, it used to be my life…
가사 번역
그것은 한 번 내 인생이었다
보도에 사람들이 있었어요
길을 산책
그들은 카페 밖에 앉아 있었다
우리는 뮤즈를 찾고 있었다
글쎄,난 시스템에 의해 잠겨 있었다
자유는 규칙이 없는 곳
이제 난 그냥 노력 내 모든 시간을 보낸다
그것을 이해하기 위해
예전엔 내 인생이었고 다들 그렇게 말했어
내가 했던 모든 일들과 친구였던 사람들
하루가 끝날 때쯤
예전엔 내 인생이었지만 그걸 뺏어갈 순 없어
시련과 고난과 어리 석음 여전히 규칙
가끔 내가 바보 같은 배 위에 있는 것 같아
그것은 한 번 내 메시지 그냥 거리 때,내 인생이었다
그런 다음 다른 것이되었고 지금은 불완전합니다
난 그냥 때로 돌아가고 싶어
누가 불 좀 비춰줄래요?
예전엔 제 인생이었고 항상 초조했죠
시련과 고난과 어리 석음 여전히 규칙
어떤 날은 내가 바보 같은 배 위에 있는 것 같은 느낌이 든다
나는 다시 여기 보드에있어,나는 엔진의 포효를들을 수 있습니다
모두가 대가를 치러야 하고,어떤 사람들은 더 많이 지불해야 해요.
그럼 당신은 사람들에게 아무것도 말할 수 있습니다
숟가락은 그들에게 당신이 좋아하는 무엇이든 먹이
예전엔 아주 간단했고 예전엔 내 인생이었어
이제 모든 것이 너무 복잡,그냥 말을하거나 전화를 사용
어떤 사람들은 날 이용하려고 해요 자기들 자신도 없으니까요
누가 모퉁이를 돌면 더 세심하게 팔지?
예전엔 내 인생이었고 예전엔 내 인생이었어…