Van Morrison — Melancholia 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Morrison의 노래 "Melancholia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Melancholia
In the afternoon, baby in my room
When the lights are dim way beyond the hill
In the afternoon, baby in my room
When I’m really down get me off the ground
Melancholia, melancholia, melancholia
In the morning time when I go outside
In the morning time it’s like that all the while
In the afternoon when I’m in my room
Every single day, it won’t go away
Melancholia, melancholia, melancholia
And it’s in my heart, when we’re apart
And it stops and starts, and it’s in my heart
Every single day it’s always in my way
When I’m making hay, all I’ve got to say
Melancholia, melancholia, melancholia
Well it’s in my blood and it’s in my veins
Here it comes again, when I’m in the rain
In the wind and rain, well the sun don’t shine
Well it’s always mine, all of the time
Melancholia, melancholia, melancholia
And it’s in my life and it’s all the time
It doesn’t go away when the church bells chime
In the evening time when I drink my wine
In the evening time when it’s on my mind
Melancholia, melancholia, melancholia
It’s only melancholia
Oh melancholia, oh melancholia, oh melancholia, oh melancholia
Melancholia, melancholia
They call it, call it melancholia, call it melancholia, call it melancholia,
call it melancholia
Call it melancholia, melancholia, melancholia, melancholia
가사 번역
멜란콜리아
오후에,내 방에 아기
빛이 언덕 너머로 어두울 때
오후에,내 방에 아기
내가 정말 아래로 떨어져있을 때
멜론콜리아,멜란콜리아,멜란콜리아
아침에 내가 밖에 나갔을 때
아침엔 항상 그런 기분이야
오후에는 내 방에 있을 때
매일,그것은 사라지지 않을 것입니다
멜론콜리아,멜란콜리아,멜란콜리아
그리고 그것은 내 마음 속에,우리가 떨어져있을 때
그리고 그것은 멈추고 시작하고,내 마음 속에 있습니다
매일매일이 항상 내 방식대로야
내가 건초만 만들면
멜론콜리아,멜란콜리아,멜란콜리아
내 피 속에 있고 내 혈관에 있어
내가 비에있을 때 여기,다시 온다
바람과 비 속에서 태양은 빛내지 않는다
글쎄,항상 내거야,모든 시간
멜론콜리아,멜란콜리아,멜란콜리아
그리고 그것은 내 인생에 그리고 그것은 모든 시간이다
교회 종소리 차임 때 그것은 사라지지 않습니다
저녁 시간에 나는 와인을 마실 때
저녁 시간에 내 마음에
멜론콜리아,멜란콜리아,멜란콜리아
멜란콜리아 뿐이야
오 멜란콜리아,오 멜란콜리아,오 멜란콜리아,오 멜란콜리아
멜론콜리아,멜란콜리아
멜론콜리아,멜론콜리아,멜론콜리아,
멜론콜리아
멜론콜리아,멜란콜리아,멜란콜리아,멜란콜리아