Van Morrison — Moondance / My Funny Valentine 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Morrison의 노래 "Moondance / My Funny Valentine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, it’s a marvelous night for a moondance
With the stars up above in your eyes
A fantabulous night to make romance
'Neath the cover of October skies
All the leaves on the trees are falling
To the sound of the breezes that blow
Yeah, an' I’m trying to please to the calling
Of your heart-strings that play soft and low
And all the night’s magic
Seem to whisper and hush
All the soft moonlight
Seems to shine in your blush
Can I just have one more moondance
With you, a-my love?
Can I just make some more romance
With you, a-my love?
Well, I wanna make love to you tonight
I can’t wait 'till the morning has come
And I know now the timin' is just right
And straight into my arms you will run
And when you come my heart will be waiting
To make sure that you’re never alone
There and then all my dreams will come true, dear
There and then I will make you my own
Everytime I touch you
You just tremble inside
Then I know how much I want you, baby
That, can’t hide
Can I just have one more moondance
With you my love?
(My love)
Can I just make some more romance
With you my love?
(My love)
Scooby-dooby, Scooby-dooby
Scooby-dooby, Scooby-dooby
(Instrumental & vibes)
'Teena Lyle, Teena Lyle'
(applause)
(Sax solo)
'Candy Dulfer, Candy Dulfer'
(applause)
(Organ solo — 'Summertime')
'Georgie Fame' ladies and gentlemen, let’s hear it'
It’s a marvelous night for a moondance
With the stars up above in your eyes
A fantabulous night to make romance
'Neath the cover of October skies
All the leaves on the trees are falling
To the sound of the breezes that blow
Yeah an' I’m tryin' to please to the calling
Of your heart-strings that play, that play
That play, that play, that play
Oh, the nights magic
Seems to whisper and hush
All the soft moonlight
Seems to shine in your blush
Can I just have one more moondance
With you, my love?
Can I just make some more romance
With you, my love?
My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me laugh with my heart
Your lips are laughable
Unphotographical
(Unphotographical)
Well, you’re my favorite work of art
Is your figure less than great?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
You’re not very smart
No-no-no-no-no-no
Don’t change your hair for me
(Don't change your hair for me)
Not if you care for me
Stay little valentine and stay
Everyday, everyday is Valentine
I-i-yine-i-yine-yine-iii
Yeah (whoa)
Ay, yeah, yeah, yeah, yeah
Ha-ha-ha-ha
(My funny Valentine)
(My funny Valentine)
You stay, yeah
(My funny Valentine)
I want you to stay
(Want you to stay)
I want you to stay
(Want you to stay)
Stay with me, baby (Lord)
I want you to stay
(Come on an)
(Come on an)
(Come on an dance with me, baby)
Come on an' dance with me darlin'
Come on an' dance with me baby
Come on an' dance with me darlin'
In this magic night
In this magic night
I got love, love, love, love, love
I got love, love, love, love
Alright
'Brian Kennedy, Brian Kennedy'
(applause)
'Georgie Fame, Georgie Fame'
'Ronnie Johnson, Ronnie Johnson'
'Jonn Savannah, Jonn Savannah
'Jeff Dunn, Jeff Dunn'
'Nicky Scott, Nicky Scott'
'James Hunter, James Hunter'
'Teena Lyle, Teena Lyle'
'Kate St. John, Kate St. John'
'Candy Dulfer, Candy Dulfer'
'Haji Ahkba, Haji Ahkba'
Come on an' dance with me baby
Come on an' dance with me darlin'
Come on an' dance with me baby
Come on an' dance with me darlin'
Come on an' dance with me baby
Come on an' dance with me darlin'
Come on an' dance with me baby
Announcer:
Van Morrison, ladies and gentelmen, Van Morrison
Come on an' dance with me baby
I wanna dance with you darlin'
Announcer:
Van Morrison?
Were you staying, over there?
Come on an' dance with me baby
Come on an' dance with me baby
Are YOU staying over there?
Come on an' dance with me baby
Come on an' dance with me baby
Are YOU staying there?
I see Van my Man
Woo! Yeah! Come on Van! Move it!
Come on an' dance with me baby
Come on an' dance with me darlin'
Come on an' dance with me baby
Come on an' dance with me darlin'
Can I have more more romance
With you, my love
How 'bout this Band?
How 'bout this Band?
Hoh?
Is this band hot?
(Loud applause!)
And Miss Candy Dulfer and Mr. Georgie Fame
(Loud Applause)
가사 번역
음,정말 멋진 밤이네요.
당신의 눈 위의 별들과 함께
로맨스를 꿈꾸는 환타지 밤
'10 월 하늘의 표지가 가까이'
나무 위의 모든 잎이 떨어지고 있습니다
바람이 부는 바람소리에
네,전화 좀 할래요
부드럽고 낮은 재생 당신의 심장 문자열의
그리고 모든 밤의 마법
속삭이고 조용히 하는 것 같다
모든 부드러운 달빛
당신의 홍당무에 빛나는 것 같습니다
하나만 더 주문하면 안 될까?
당신과 함께,내 사랑?
난 그냥 좀 더 로맨스를 만들 수 있습니다
당신과 함께,내 사랑?
오늘 밤 당신을 사랑하고 싶어요
아침이 올 때까지 기다릴 수 없어
그리고 나는'시간'이 바로 지금 알고있다
그리고 내 풀로 곧장 도망칠 거야
그리고 당신이 올 때 내 마음은 기다리고있을 것입니다
당신이 결코 혼자가 아니라는 것을 확인하기 위해
그런 다음 내 모든 꿈이 실현 될 것입니다,사랑
거기 그리고 난 당신이 내 자신의 것
내가 당신을 만질 때마다
당신은 단지 안으로 떨림
그럼 내가 얼마나 널 원하는지 알아
즉,숨길 수 없습니다
하나만 더 주문하면 안 될까?
당신과 함께 내 사랑?
(내 사랑)
난 그냥 좀 더 로맨스를 만들 수 있습니다
당신과 함께 내 사랑?
(내 사랑)
스쿠비두비,스쿠비두비
스쿠비두비,스쿠비두비
(악기 및 진동)
'티나 라일,티나 라일'
(박수)
(솔로 색소폰)
'캔디 덜퍼,캔디 덜퍼'
(박수)
(오르간 솔로—'여름')
조지 명성'신사 숙녀 여러분,들어봅시다'
정말 멋진 밤이야
당신의 눈 위의 별들과 함께
로맨스를 꿈꾸는 환타지 밤
'10 월 하늘의 표지가 가까이'
나무 위의 모든 잎이 떨어지고 있습니다
바람이 부는 바람소리에
네,전화 좀 할래요
당신의 심장-문자열 재생,그 재생
저 놀이,저 놀이,저 놀이
오,밤의 마법
속삭임과 조용히 것 같다
모든 부드러운 달빛
당신의 홍당무에 빛나는 것 같습니다
하나만 더 주문하면 안 될까?
당신과 함께,내 사랑?
난 그냥 좀 더 로맨스를 만들 수 있습니다
당신과 함께,내 사랑?
내 재미 발렌타인 데이
달콤한 만화 발렌타인 데이
당신은 내 마음으로 나를 웃게 만든다
당신의 입술은 우습습니다
뜻무시적,무인식
(인쇄상)
넌 내가 가장 좋아하는 예술작품이야
당신의 그림은 좋은 것보다 적은인가?
입이 좀 약해?
당신이 그것을 열 때 말을
당신은 아주 똑똑 아니에요
노 노 노 노 노 노 노 노
머리 바꾸지 마
(나를 위해 당신의 머리를 바꾸지 마십시오)
날 신경 쓰지 않는다면
작은 발렌타인 데이를 유지하고 숙박
매일,매일 발렌타인 데이입니다
I-i-yine-i-yine-yine-iii
그래(우와)
아,그래,그래,그래,그래
하 하 하 하
(내 재미 발렌타인 데이)
(내 재미 발렌타인 데이)
당신은 그래,머물
(내 재미 발렌타인 데이)
여기 있어줘
(당신이 머물 싶어)
여기 있어줘
(당신이 머물 싶어)
나와 함께,아기(주)
여기 있어줘
(어서)
(어서)
(나와 함께 춤을 어서,아기)
나와 춤추자
나와 춤추자
나와 춤추자
이 마법의 밤에
이 마법의 밤에
나는 사랑,사랑,사랑,사랑,사랑
나는 사랑,사랑,사랑,사랑
좋아,좋아
'브라이언 케네디,브라이언 케네디'
(박수)
'죠지 명성,죠지 명성'
로니 존슨 로니 존슨
'존 사바나,존 사바나
제프 던,제프 던
'니키 스콧,니키 스콧'
'제임스 헌터,제임스 헌터'
'티나 라일,티나 라일'
'케이트 세인트 존 케이트 세인트 존'
'캔디 덜퍼,캔디 덜퍼'
'하지아크바,하지아크바'
나와 춤추자
나와 춤추자
나와 춤추자
나와 춤추자
나와 춤추자
나와 춤추자
나와 춤추자
아나운서:
반 모리슨,숙녀 및 젠틀맨,밴 모리슨
나와 춤추자
춤추고 싶어
아나운서:
밴 모리슨?
거기 있었니?
나와 춤추자
나와 춤추자
거기 계속 있어?
나와 춤추자
나와 춤추자
거기 있어?
나는 반 내 남자를 참조하십시오
우! 그래! 밴으로 가자! 빨리 움직여!
나와 춤추자
나와 춤추자
나와 춤추자
나와 춤추자
나는 더 많은 로맨스를 가질 수 있습니다
당신과 함께,내 사랑
이 밴드는 어때?
이 밴드는 어때?
호?
이 밴드 섹시해?
(큰 박수!)
그리고 미스 캔디 더퍼와 미스터 죠지 명성
(큰 박수)