Van Morrison — So Quiet In Here / That's Where It's At 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Morrison의 노래 "So Quiet In Here / That's Where It's At"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Foghorns blowin' in the night
Salt sea air in the mornin' breeze
Movin' up and down, up and down
Up and down the coastline
This must be what’s it’s all about
This must be what paradise feels like
This must be what paradise is like
So cool in here
So cool
So cool
In here
Warm look of radiance on your face
And your heart beating close to mine
Fade away, fade away, fade away
Fade away in black and white
This must be what it’s all about
This must be what paradise is like
This must be what paradise is like
Baby, it’s so quiet, so quiet in here
So peaceful in here
It’s so quiet in here
(Instrumental & piano solo)
Van: 'Jonn Savannah'
One more time
Big ships sailing out in the night
And we movin', an movin', an movin'
An movin' way across the waves
Headin' for some other shore
Maybe baby, maybe baby, maybe baby
Maybe we can dream on, dream on Keep on dreamin' onส
This must be what paradise feels like
This must be what paradise feels like
It’s so cool
To be here
In here
It’s inside
In here
Listenin' to the music
On the stereo
Sam Cooke, singin'
Let The Good Times Roll
You Send Me and That’s Where It’s At With the lights down
Way down low-a
Music soft an' slow
Someone you love so That’s where it’s at The world turned upside down-a
And makin' not a sound
Nobody else around
Baby, that’s where it’s at
(Van with background chorus)
'Cause that’s where it’s at, pretty baby, yeah
That’s where it’s at That’s where it’s at, pretty baby
I know, tell 'em that’s where it’s at Tell 'em one time, yeah
Yeah, that’s where
Know that’s where it’s at, pretty baby
Lord, I know
That’s where it’s at That’s where it’s at, pretty baby
I know, that’s where it’s at
(applause)
Thank you
가사 번역
밤에 도토리를 날려
아침 바람 소금 바다 공기
위아래로,위아래로
해안선 위아래로
이게 다 뭐냐면
여기가 천국이 느끼는 것 같아요
여기가 천국인 것 같아
여기 너무 멋지다
그래서 멋진
그래서 멋진
여기에
당신의 얼굴에 빛남의 온난한 보기
그리고 당신의 마음은 내 가까이 구타
멀리 퇴색하고십시오,멀리 퇴색하고십시오,멀리 퇴색하십시오
흑백 페이드 아웃
이 모든 것에 대해 무엇입니까
여기가 천국인 것 같아
여기가 천국인 것 같아
자기야,여기 너무 조용해
여긴 평화로워
여긴 너무 조용해
(악기&피아노 솔로)
밴:'존 사바나'
한 번 더
큰 배는 밤에 항해
그리고 우린 움직인다
파도를 가로 질러 움직이는 길
다른 해안에 가서
어쩌면 아기는 어쩌면,아기,어쩌면 아기
어쩌면 우리는 꿈을 꿀 수 있고,꿈을 꿀 수 있습니다.
여기가 천국이 느끼는 것 같아요
여기가 천국이 느끼는 것 같아요
너무 멋지다
여기 있으려고요
여기에
그것은 안에 있습니다
여기에
음악을 듣고
스테레오 에
샘 쿡 노래'
좋은 시간 롤 보자
날 보내면 저기로 불이 꺼져있어
아래로 낮은 방법-a
음악 소프트 느린
네가 사랑하는 누군가가 이 세상에 있는 곳이
그리고 소리가 아니야
주변에 아무도
자기야,거기야
(배경 합창을 가진 밴)
왜냐면 그게 바로 거기 있으니까,예쁜 아가,그래
그게 바로 저기야 예쁜 아기
나도 알아,한 번 말해줘야 돼
그래,그 곳
어디 있는지 알아,예쁜 아기
주님,나는 알고있다
그게 바로 저기야 예쁜 아기
나도 알아,거기에있어
(박수)
당신을 감사하십시오