Van Morrison — Ta Mo Chleamhnas Deanta 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Morrison의 노래 "Ta Mo Chleamhnas Deanta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ta mo chleamhnas deanta o athru areir
S’ni mo na go dtaithnioonn an bhean liom fein
Ach fagfaidh me i mo dhiaidh i
'gus imeoidh me liom fein
Ar fud na gcoillte craobhach
My match it was made here last night
To a girl I neither love nor like
But I’ll take my own advice
And leave her behind
And go roaming the wild woods all over.
Shiuil mise thoir agus shiuil mise thiar.
Shiuil mise Corcaigh 'gus sraide Bh’l’ath Cliath
Ach samhail de mo chailin deas ni fhaca mise riamh.
'Si an bhean dubh a dhfhag mo chroi craite
I walked up and I walked down.
I walked Cork, and Dublin, and Belfast towns,
But no equal to my true love could I find.
She’s the wee lass that’s left my heart broken.
D’eirigh me ar maidin dha uair roimh an la
'gus fuair me litir o mo mhile ghra
Chuala me an smoilin 's an londubh a ra Gur ealiagh mo ghra thar saile
I got up two hours before day
And I got a letter from my true love.
I heard the blackbird and linnet say
That my love had crossed the ocean.
가사 번역
타모 클레 암나스 데란타 오 아트루아레르
S'ni 모 나 고 dtaithnionn 에게 해 리옴 페인
아흐 fagfaidh 나 나 모 디아 이드 i
거스 imeoidh me liom fein
알후드 나코일트 크렙하흐
내 성냥이 어제밤에 여기 있었어
사랑도,사랑도
하지만 난 내 자신의 조언을 할게요
그리고 그녀를 내버려둬
그리고 야생 숲을 돌아 다니십시오.
시일마이스 타이아르
시일 미세 코르카이 구스 라이드 비할 라스 클리아스
아크삼하일 드 모 차일린 디아 스 니 fhaca 미세 리암.
더빙 dhfhag 모 크로이 크레이트
난 걸어가서 내려왔지
나는 코르크,더블린,벨파스트 타운을 걸었다,
하지만 내 진정한 사랑과는 동등한 것은 찾을 수 없었다.
내 가슴이 찢어지는 꼬마 아가씨야
디애리 미 아르 마이딘 다 우에어 로임 안 라
'거스 푸에어 미 리티르 오 mo mhile ghra
Chuala me an smoilin's an londubh a ra Gur ealiagh mo ghra thar saile
나는 하루 전에 두 시간을 얻었다
난 진정한 사랑으로 부터 편지를 받았어
블랙버드와 린넷이
내 사랑은 바다를 건넜다