Van Morrison — Tore Down a la Rimbaud 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Morrison의 노래 "Tore Down a la Rimbaud"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Showed me pictures in the gallery
Showed me novels on the shelf
Put my hands across the table
Gave me knowledge of myself.
Showed me visions, showed me nightmares
Gave me dreams that never end
Showed me light out of the tunnel
When there was darkness all around instead.
Tore down a la Rimbaud
And I wish my message would come
Tore down a la Rimbaud, you know it’s hard some time
you know it’s hard some time.
Showed me ways and means and motions
Showed me what it’s like to be Gave me days of deep devotions
Showed me things I cannot see.
Tore down a la Rimbaud
And I wish my purpose would come
Tore down a la Rimbaud, you know it’s hard some time.
You know it’s hard some time.
Showed me different shapes and colours
Showed me many different roads
Gave me very clear instructions
When I was in the dark night of the soul.
Tore down a la Rimbaud
And I wish my writing would come
Tore down a la Rimbaud, you know it’s hard some time.
you know it’s hard some time.
가사 번역
갤러리에서 사진 보여줬어
나에게 선반에 소설을 보여 주었다
내 손을 테이블 위로 올려
나 자신에 대한 지식을 나에게 주었다.
환각도 보이고 악몽도 보여줬어
절대 끝나지 않는 꿈을 꿨어
터널에서 불빛을 보여줬어
어둠이 온 동네에 있을 때
찢어진 라 림바우드
그리고 나는 나의 메시지가 올 것이라는 점을 바란다
'라 림바우드'를 찢어놨지 힘든 시간인 거 알잖아
힘든 시간인거 알잖아.
나에게 방법과 수단과 움직임을 보여 주었다
나에게 깊은 신앙의 날을 준 것이 어떤 것인지 보여 주었다.
내가 볼 수 없는 걸 보여줬지
찢어진 라 림바우드
그리고 나는 나의 목적이 올 것이기를 바란다
라림바우드를 찢어버렸다간 힘든 시간일 거야
힘든 시간인거 알잖아.
나에게 다른 모양과 색상을 보여 주었다
나에게 많은 다른 길을 보여 주었다
나에게 아주 명확한 지침을 주었다
내가 어둠의 밤 영혼을 가졌을 때
찢어진 라 림바우드
그리고 나는 나의 쓰기가 올 것이라는 점을 바랍니다
라림바우드를 찢어버렸다간 힘든 시간일 거야
힘든 시간인거 알잖아.