Van Morrison — What Makes the Irish Heart Beat 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Morrison의 노래 "What Makes the Irish Heart Beat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All that trouble all that grief
That’s why I had to leave
Staying away too tong is in defeat
Why I’m singing this song
Why I’m heading back home
That’s what makes the Irish heart beat
I’m just like a hobo riding a train
I’m like a gangster living in Spain
Have to watch my back and I’m running out of time
When I roll the dice again
If lady luck will call my name
That’s what makes the Irish heart beat
Well that’s what makes it beat
When I’m standing on the street
And I’m standing underneath this Wrigley’s sign
Oh so far away from home
But I know I’ve got to roam
That’s what makes the Irish heart beat
And it was off to foreign climes
On the Piccadilly line
We were standing underneath the Wrigley’s sign
So far away from home
Well I know I’ve got to roam
That s what makes the Irish heart beat
Just like a sailor out on the foam
Any port in a storm
Where we tend to burn the candle at both ends
Down the corridors of fame
Like the spark ignites the flame
That’s what makes the Irish heart beat
But I roll the dice again
If lady luck will call my name
That s what makes the Irish heart beat
Oh, that’s what makes the Irish heart beat
That’s what makes the Irish heart beat
가사 번역
그 모든 문제 모든 슬픔
그래서 떠나야만 했어
멀리 너무 통 머물고 패배입니다
내가 왜 이 노래를 부르는지
내가 집으로 돌아가는 이유
즉 아일랜드 심장 박동을 만드는 것입니다
난 마치 기차 타는 부랑자 같아
스페인에 사는 깡패 같아
내 뒤를 지켜봐야하고 나는 시간이 없어
내가 주사위를 다시 굴릴 때
행운의 여인이 내 이름을 부르면
즉 아일랜드 심장 박동을 만드는 것입니다
그럼 그 이길 만드는 것입니다
내가 거리에 서있을 때
그리고 난 이 리글리의 표시 밑에 서있어
오,지금까지 멀리 집에서
하지만 난 배회해야 한다는 거 알아
즉 아일랜드 심장 박동을 만드는 것입니다
그리고 그것은 외국 기후로 꺼져 있었다
피카딜리 라인
우린 리글리의 표시 밑에 서 있었어
집에서 멀리 떨어져
배회해야 한다는 거 알아
즉 아일랜드 심장 박동을 만드는 것입니다
그냥 거품 위에 선원처럼
폭풍에 있는 어떤 항구
양쪽 끝에 촛불을 태우는 경향이 있지
명예의 복도 아래로
불꽃 같이 불꽃을 발화합니다
즉 아일랜드 심장 박동을 만드는 것입니다
하지만 주사위를 다시 굴립니다
행운의 여인이 내 이름을 부르면
즉 아일랜드 심장 박동을 만드는 것입니다
아이리쉬 심장 박동수가 그런 거야
즉 아일랜드 심장 박동을 만드는 것입니다