Van Wagner — Crosscut Saw 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Wagner의 노래 "Crosscut Saw"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, the war it was over and Mister Lincoln had won.
I withdrew my navy wages and returned to my home.
Sullivan county where my Grandfather came,
Soil rocky — and the sky’s always rain.
I remember grandpa’s stories of when he was a kid,
Bison in the lowlands and Elk on the ridge.
Well now they’re all gone and a new hunt has begun,
To find the tired dotten that make saw mills hum…
All I need is my cross cut saw.
My double bit axe and eighty trees to fall.
The spring is coming.
I can smell it all around and my soul’s
Being tempted by that high water sound.
Up on the loyal sock — well, it’s straight and it’s tall,
There’s pine up there like you ain’t never saw.
Only brave loggers bare the winter’s cold —
Snow falls heavy on the Appalachian fold.
Oh, up in the morning at five A.M.
Throw down some biscuits, some coffee and ham.
A twelve hour shift on the teamster’s crew.
Skidding logs to the river — through the ice and snow…
All I need is my cross cut saw.
My double bit axe and eighty trees to fall.
The spring is coming.
I can smell it all around and my soul’s
Being tempted by that high water sound.
We lash our logs together with hickory and oak,
No rope. No iron, just pins and bows.
A sweep at the front and back and a shack for the crew.
Twenty thousand board feet ready to tie loose.
When the ice finally breaks and the water’s good and high,
We’ll head down the loyal sock — our crew of five.
One day on the raft down to Montouresville.
We hit the Suskqwahanah where the water’s smooth and still…
All I need is my cross cut saw.
My double bit axe and eighty trees to fall.
The spring is coming.
I can smell it all around and my soul’s
Being tempted by that high water sound.
Once we get to Marietta, we sell off our logs.
One hundred dollars split by five river hogs.
We head back North, walking all the way —
One hand on your knife and the other on your pay.
Well, if it’s a good season we’ll have two or three more runs.
Then this year’s over and the summer’s begun.
I watch as the rust builds on my tools and
Long for the day I’m back with my logging crew…
All I need is my cross cut saw.
My double bit axe and eighty trees to fall.
The spring is coming.
I can smell it all around and my soul’s
Being tempted by that high water sound.
가사 번역
전쟁이 끝나고 링컨 씨가 이겼어요
나는 나의 해군 임금을 철회하고 나의 집으로 돌려보냈다.
할아버지가 온 설리반 카운티,
토양 바위-그리고 하늘은 항상 비입니다.
어렸을 때 할아버지의 이야기가 기억나,
언더랜드 들소와 엘크 지붕에 있는 들소
이제 그들은 모두 사라지고 새로운 사냥이 시작되었습니다,
토 밀스 잡음을 만드는 독생자를 찾으려고…
크로스컷 톱만 있으면 돼
내 더블 비트 도끼와 팔십 나무는 가을.
봄이 오고 있어
나는 모든 주위에 내 영혼의 냄새를 맡을 수 있습니다
그 높은 물 소리에 의해 유혹.
충성 양말에 위로—글쎄,그것은 바로 그리고 그것은 키가 큰입니다,
못 본 것처럼 소나무가 있어요
용감한 로거 만이 겨울의 감기를 드러냈습니다 —
눈이 애팔 래 치아 배에 무거운 폭포.
오,아침 5 시에 일어나
비스킷,커피,햄을 던져
12 시간 교대팀의 대원들이에요
강에 로그를 미끄러 져-얼음과 눈을 통해…
크로스컷 톱만 있으면 돼
내 더블 비트 도끼와 팔십 나무는 가을.
봄이 오고 있어
나는 모든 주위에 내 영혼의 냄새를 맡을 수 있습니다
그 높은 물 소리에 의해 유혹.
우리는 히코리와 오크와 함께 로그를 채 웁니다,
밧줄도 없고 어떤 철,단지 핀과 활 없습니다.
전방과 후면에서 수색하고 대원들을 위한 판잣집
2 만 개의 보드 피트가 느슨하게 묶을 준비가되었습니다.
얼음이 마침내 깨지고 물도 좋고,
충성스런 양말을 타고 다섯 명 중 한 명씩
몬투레스빌 뗏목에서 하루.
우리는 물'의 부드럽고 여전히 수스크 콰아하나를 명중…
크로스컷 톱만 있으면 돼
내 더블 비트 도끼와 팔십 나무는 가을.
봄이 오고 있어
나는 모든 주위에 내 영혼의 냄새를 맡을 수 있습니다
그 높은 물 소리에 의해 유혹.
마리에타에 도착하면 로그를 팔아
백 달러는 다섯 강 돼지로 분할.
북쪽으로 가서 계속 걷자 —
칼에 한 손,그리고 다른 한 손은 당신의 지불에.
좋은 시즌이면 2~3 번 더 뛸 수 있어
그리고 올해 이상과 여름이 시작됩니다.
나는 녹이 나의 공구에 건축하는 때 봅니다
나는 다시 내 로깅 승무원과 함께있어 하루 동안 긴…
크로스컷 톱만 있으면 돼
내 더블 비트 도끼와 팔십 나무는 가을.
봄이 오고 있어
나는 모든 주위에 내 영혼의 냄새를 맡을 수 있습니다
그 높은 물 소리에 의해 유혹.