Van Zant — Been There Done That 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Zant의 노래 "Been There Done That"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve seen the devil,
Stared him straight in the eyes.
Danced in his fire on my darkest nights.
Laid in his garden an' I drank his wine.
Slept with temptation till I found salvation:
It almost ate me alive.
Oh, I’ve been there done that, had my thrill:
Ain’t goin' back again.
I was the life of every party,
It nearly did me in.
I was the baddest man you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Yeah, I been down that road,
I ain’t goin' back again.
I caused more damage than a hurricane.
I broke your heart an' didn’t feel a thing. (I walked.)
Then walked away and cursed your name in vain. (Cursed your name.)
But with you as my witness,
You gave me forgiveness,
Now I’ve got a second chance.
Oh, I’ve been there done that, had my thrill:
Ain’t goin' back again.
I was the life of every party,
It nearly did me in.
I was the baddest man that you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Yeah, I been down that road.
He’s knockin' at my door,
Ain’t walkin' round here no more.
Been there, done that,
Ain’t goin' back again, no!
Instrumental Break.
I was the baddest mother that you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Been there, done that,
Ain’t goin' back again.
I was the life of every party,
It nearly did me in.
I was the baddest man that you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Yeah, I been down that road.
I ain’t goin' back again,
Oh, no!
Been there, done that.
I was the life of the party, yeah.
(Been there, done that.)
가사 번역
악마를 봤어요,
눈을 똑바로 쳐다봤어요
가장 어두운 밤에 그의 불에서 춤을 추었다.
그의 정원에 누워 나는 그의 와인을 마셨다.
구원을 찾을 때까지 유혹과 잤다.:
그것은 거의 나를 살아 먹었다.
오,나는 그 일을 해왔고,스릴을 가졌다:
다신 안 돌아가
나는 모든 당사자의 삶이었다,
거의 들어갈 뻔 했어
난 네가 본 사람 중에 가장 나쁜 사람이었어,
주님,나는 죄에 관한 책을 썼다.
네,그 길 아래 있었어요,
다신 안 돌아가
허리케인보다 더 큰 손상을 입었어요
난 네 마음을 아프게 했어 아무 감정도 없었어 (나는 걸었다.)
그런 다음 걸어 당신의 이름을 헛되이 저주. (당신의 이름을 저주.)
하지만 내 증인으로,
내게 용서를 주었지,
이제 두 번째 기회가 생겼어.
오,나는 그 일을 해왔고,스릴을 가졌다:
다신 안 돌아가
나는 모든 당사자의 삶이었다,
거의 들어갈 뻔 했어
난 네가 본 사람 중에 가장 나쁜 사람이었어,
주님,나는 죄에 관한 책을 썼다.
네,그 길 아래 있었어요
내 문을 두드리고 있어,
더 이상 여기 라운드 하지 않습니다.
거기,그 일을,
다신 안 돌아가!
악기 휴식.
난 당신이 본 가장 나쁜 엄마였어,
주님,나는 죄에 관한 책을 썼다.
거기,그 일을,
다신 안 돌아가
나는 모든 당사자의 삶이었다,
거의 들어갈 뻔 했어
난 네가 본 사람 중에 가장 나쁜 사람이었어,
주님,나는 죄에 관한 책을 썼다.
네,그 길 아래 있었어요
다신 안 돌아가,
오,안돼!
거기,그 일을했습니다.
난 파티의 인생이었어
(거기에,그 일을했습니다.)