Van Zant — Nobody Gonna Tell Me What To Do 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Zant의 노래 "Nobody Gonna Tell Me What To Do"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shoulda seen the look on the face of the boss of the second shift,
When I threw my hard hat at him,
An' suggested the box where he could stick it.
I walked downstairs an told 'em I was leavin' Bethlehem,
Like I’d seen the Saviour, had tears in my eyes,
Holdin' my hands up an' shoutin': «Amen.»
'Cause there ain’t nobody gonna tell me what to do.
I spent most of my life a-wrapped up tight,
In somebody else’s hand-me-down old shoes.
Startin' today, I’m someone I’d be proud to know:
You might tell me where to go,
But there ain’t nobody gonna tell me what to do.
We buried Daddy just last week at the church to save his soul.
Man, he dreamed of pilot’s wings:
Spent his whole life diggin' coal.
I got a guitar under my bed, but I’ve been too scared to fly.
But that’s enough of that stuff, I’m packin' up my truck:
They can just kiss my butt goodbye.
'Cause there ain’t nobody gonna tell me what to do.
I spent most of my life a-wrapped up tight,
In somebody else’s hand-me-down old shoes.
Startin' today, I’m someone I’d be proud to know:
You might tell me where to go,
But there ain’t nobody gonna tell me what to do.
'Cause there ain’t nobody gonna tell me what to do.
(Ain't nobody gonna tell me what to do.)
I spent most of my life wrapped up tight,
In somebody else’s hand-me-down old shoes.
Startin' today, I’m someone I’d be proud to know:
You might tell me where to go,
But there ain’t nobody gonna tell me what to do.
가사 번역
보 야 이 보 에 이 얼굴 의 이 스 의 이 두 번째 교대,
나는 그에게 내 하드 모자를 던졌다 때,
그는 그것을 부착 할 수있는 상자를 제안했다.
아래층에서 베들레헴을 뛰어넘었다고 말했어요,
구세주를 보았을 때 눈물이 났던 것처럼,
내 손을 잡고'shoutin':"아멘.»
나한테 이래라 저래라 할 사람 없어
난 평생을 바싹 붙어 살았어,
다른 사람의 손으로 나를 다운 오래된 신발.
오늘 시작,내가 자랑스러워하는 사람이야:
어디로 가는지 말해,
하지만 나한테 이래라 저래라 할 사람은 없어
지난주 교회에서 아버지를 묻었어요 영혼을 구하기 위해서요
남자,그는 조종사의 날개의 꿈:
평생 석탄을 파헤치며 살았어
침대 밑에 기타가 있는데 비행하기엔 너무 무서웠어요
하지만 그걸로 충분해,난 내 트럭을 짐 쌀거야:
그냥 작별인사나 해
나한테 이래라 저래라 할 사람 없어
난 평생을 바싹 붙어 살았어,
다른 사람의 손으로 나를 다운 오래된 신발.
오늘 시작,내가 자랑스러워하는 사람이야:
어디로 가는지 말해,
하지만 나한테 이래라 저래라 할 사람은 없어
나한테 이래라 저래라 할 사람 없어
(아무도 나에게 무엇을 말해 않을거야.)
난 평생을 바쳐왔어,
다른 사람의 손으로 나를 다운 오래된 신발.
오늘 시작,내가 자랑스러워하는 사람이야:
어디로 가는지 말해,
하지만 나한테 이래라 저래라 할 사람은 없어