Vanesa Martín — No Me Quieras 가사 및 번역
이 페이지에는 Vanesa Martín의 노래 "No Me Quieras"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si en el infierno he de quemarme por perderte,
que vayan empezando para cuando llegue,
porque esto que te ofrezco no te lo mereces,
no puedo seguir.
Derramaré una letra para que la tengas,
y seguirán siendo dos copas en la mesa,
aunque tu ya no estés al final me acostumbraré, noooo…
no me quieras, no me quieras,
no me quieras, que no me quieras.
Porque tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir matar,
y me dejaba por ti,
porque tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir, matar,
y me dejaba por ti, aaahh…
aaahh…
En tu vida seré solo una gota de agua,
en cambio me dejé inundar por tu marea,
que en tu silencio no te encuentres a ti mismo
para no darte miedo.
Y no te culpo tu no eres consciente,
tienes la otra mitad de magia que me pierde,
y vivirás en mi hasta que deje de existir
mi voz, no me quieras, no me quieras,
no me quieras, que no me quieras.
Por que tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir, matar,
y me dejaba por ti,
Por que tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir, matar,
y me dejaba por ti,
que no me quieras…
si en el infierno he de morirme por perderte…
que vayan empezando, que llegue,
que llegue, que llegue…
no me quieras.
가사 번역
당신을 잃어서 불태워야 한다면,
내가 도착했을 때 부터 시작하라고 해,
이게 내가 당신에게 제안하는 거니까 당신은 그럴 자격이 없어,
난 갈 수 없어
편지 흘릴게,
그리고 여전히 테이블에 두 안경이 될 것입니다,
네가 결말이 아니더라도 나는 그것에 익숙해 질거야,누우…
날 사랑하지 마,날 사랑하지 마,
날 사랑하지 마,날 사랑하지 마
왜냐면 네가 원하는 방식은 죽는거야,
당신의 느낌 죽일 방법,
널 위해 날 떠났어,
왜냐면 네가 원하는 방식은 죽는거야,
당신의 느낌,살인 방법,
널 위해 날 떠났어,아아하…
aaahhcity in germany…
네 인생에서 난 그냥 물 한 방울,
대신 나는 나 자신이 당신의 조수에 의해 범람 할 수 있습니다,
당신의 침묵에 그 당신은 자신을 찾을 수 없습니다
그래서 당신은 두려워하지 않습니다.
그리고 나는 당신을 비난하지 않습니다. 의식이 없군요,
날 잃는 나머지 반은 마법이 있잖아,
내가 멸망할 때까지 넌 내 안에 살 거야
내 목소리,날 사랑하지 마,날 사랑하지 마,
날 사랑하지 마,날 사랑하지 마
왜냐면 네가 원하는 방식은 죽는거야,
당신의 느낌,살인 방법,
널 위해 날 떠났어,
왜냐면 네가 원하는 방식은 죽는거야,
당신의 느낌,살인 방법,
널 위해 날 떠났어,
날 사랑하지 마…
널 잃어서 죽어야 한다면…
그들이 시작하자,그들이 도착하게하십시오,
이리 와요,이리 와요…
날 사랑하지 마