Vanessa Daou — Autumn Perspective 가사 및 번역
이 페이지에는 Vanessa Daou의 노래 "Autumn Perspective"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now, moving in, cartons on the floor,
the radio playing to bare walls,
picture hooks left stranded
in the unsoiled squares where paintings were,
and something reminding us this is like all other moving days;
finding the dirty ends of someone else’s life,
hair fallen in the sink, a peach pit,
and burned-out matches in the corner;
things not preserved, yet never swept away
like fragments of disturbing dreams
we stumble on all day. ..
in ordering our lives, we will discard them,
scrub clean the floorboards of this our home
lest refuse from the lives we did not lead
become, in some strange, frightening way, our own.
And we have plans that will not tolerate
our fears--a year laid out like rooms
in a new house--the dusty wine glasses
rinsed off, the vases filled, and bookshelves
sagging with heavy winter books.
Seeing the room always as it will be,
we are content to dust and wait.
We will return here from the dark and silent
streets, arms full of books and food,
anxious as we always are in winter,
and looking for the Good Life we have made.
I see myself then: tense, solemn,
in high-heeled shoes that pinch,
not basking in the light of goals fulfilled,
but looking back to now and seeing
a lazy, sunburned, sandaled girl
in a bare room, full of promise
and feeling envious.
Now we plan, postponing, pushing our lives forward
into the future--as if, when the room
contains us and all our treasured junk
we will have filled whatever gap it is that makes us wander, discontented
from ourselves.
The room will not change:
a rug, or armchair, or new coat of paint
won’t make much difference;
our eyes are fickle
but we remain the same beneath our suntans,
pale, frightened,
dreaming ourselves backward and forward in time,
dreaming our dreaming selves.
I look forward and see myself looking back.
가사 번역
바닥에 종이팩 넣어,
라디오는 벽을 베어 재생,
좌초되는 그림 걸이 좌측
그림들이 쌓여있는 미숙 한 광장에서,
그리고 우리에게 상기시키는 것은 다른 모든 움직이는 날들과 같습니다;
다른 사람의 삶의 더러운 끝을 찾기,
머리 싱크대,복숭아 구덩이에 떨어졌다,
그리고 구석에서 일치 불 아웃;
일이 보존되지 아직 휩쓸 적이
불안한 꿈의 파편처럼
우리는 하루 종일 우연히 발견. ..
우리의 삶을 주문하면,우리는 그들을 버릴 것입니다,
이 우리 집의 마루판을 청소 스크럽
우리가 인도하지 않은 삶을 거부하지 않도록
이상한,무서운 방법으로,우리 자신의 되십시오.
그리고 우리는 용납하지 않을 계획을 가지고 있습니다
우리의 두려움--1 년 방처럼 뻗어있다.
새 집에서-먼지가 많은 와인 잔
씻어 낸 화병,책꽂이
무거운 겨울 책 처짐.
이 될 것입니다 항상 방을 보는,
우리는 먼지와 대기 만족.
우리는 어둡고 침묵에서 여기에서 반환 할 것입니다
책과 음식으로 가득 찬 거리,무기,
우리는 항상 겨울에 같이 불안,
그리고 우리가 만든 좋은 삶을 찾고 있습니다.
나는 나 자신을 본다:긴장하고 엄숙한,
에서 높은 굽 신발 핀치,
성취 목표 의 빛 에 햇볕을 쬐고 하지,
그러나 지금 다시보고보고
게으른 햇살,모래에 잠긴 소녀
맨손으로,약속 가득
그리고 부러워 느낌.
이제 우리는 우리의 삶을 앞으로 밀고,연기 할 계획입니다
미래로...
우리와 우리의 모든 소중한 쓰레기를 포함합니다
우리는 그것이 우리가 방황하게 만드는 어떤 간격이든 채워 넣을 것입니다.
우리 자신에게서.
이 방은 변경되지 않습니다:
양탄자,또는 안락 의자,또는 새로운 페인트 코트
많은 차이를 만들지 않을 것입니다;
우리의 눈은 변덕 스럽습니다
그러나 우리는 우리의 선탄 아래에 동일하게 유지,
창백하고 두려워,
시간에 앞뒤로 자신을 꿈,
우리의 꿈을 꿈꾸는 자아.
나는 기대하고 자신을 다시 찾고 참조하십시오.