Vanessa Paradis — Etre Celle 가사 및 번역
이 페이지에는 Vanessa Paradis의 노래 "Etre Celle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je veux être celle qui boit le ciel
Celle que l’aube berce jusqu'à l’extase
Un filet de pluie sur le magnolia
Un fil à tes doigts
Je veux être celle qui n’a de cesse
Celle qui lape le sel Jusqu'à l’ivresse
La fièvre de vie posée sur tes lèvres
Un souffle à ma voix
Être celle qui laisse la sève couler dans les arbres
Être celle debout dans l’averse
À la gifle du vent, être celle
Que la rose ne blesse
Je veux être celle qui n’a plus peur
Être de celles qui ont laissé le sel rouiller, les armures
Être en selle, armée de joie
Être sans roi, les rênes… À mes doigts
Je veux être celle qui boit le ciel…
가사 번역
하늘을 마시는 사람이 되고 싶어요
새벽이 엑스터시를 갈망하는
목련 위에 한 비 그물
당신의 손가락에 스레드
난 절대 멈추지 않는 사람이 되고 싶어
술 마실 때까지 소금을 씻어 하나
당신의 입술에 삶의 발열
내 목소리에 숨
수액 흐름이 나무 속으로 흘러 들어가게 하는 사람이 되려면
샤워실에 서있는 사람이 되십시오
바람 때리고
장미를 해치지 않게 해주세요
난 더이상 두렵지 않은 사람이 되고 싶어
소금 녹을 수 있는 사람이 되려면 갑옷이 있어야 해
안장에 갇혀서 기쁨으로 무장했지
왕이 되다니,고삐... 내 손끝에서
하늘을 마시는 사람이 되고 싶어요…