Vanessa Paradis — Le Tourbillon 가사 및 번역
이 페이지에는 Vanessa Paradis의 노래 "Le Tourbillon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle avait des bagues à chaque doigt
Des tas de bracelets autour des poignets
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitôt, m’enjôla
Elle avait des yeux, des yeux d’opale
Qui me fascinaient, qui me fascinaient
Y avait l’ovale de son visage pâle
De femme fatale qui m’fut fatal
De femme fatale qui m’fut fatal
On s’est connus, on s’est reconnus
On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus d’vue
On s’est retrouvés, on s’est réchauffés
Puis on s’est séparés
Chacun pour soi est reparti
Dans l’tourbillon de la vie
Je l’ai revue un soir, Aïe Aïe Aïe
Ça fait déjà un fameux bail
Ça fait déjà un fameux bail
Au son des banjos je l’ai reconnue
Ce curieux sourire qui m’avait tant plu
Sa voix si fatale, son beau visage pâle
M'émurent plus que jamais
Je me suis soûlée en l'écoutant
L’alcool fait oublier le temps
Je me suis réveillée en sentant
Des baisers sur mon front brûlant
Des baisers sur mon front brûlant
On s’est connus, on s’est reconnus
On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus de vue
On s’est retrouvés, on s’est réchauffées
Puis on s’est séparés
Chacun pour soi est reparti
Dans le tourbillon de la vie
Je l’ai revue un soir ah là là
Elle est retombée dans mes bras
Elle est retombée dans mes bras
Quand on s’est connus
Quand on s’est reconnus
Pourquoi se perdre de vue
Se reperdre de vue
Quand on s’est retrouvés
Quand on s’est réchauffés
Pourquoi se séparés
Alors tous deux on est repartis
Dans le tourbillon de la vie
On a continué à tourner, tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés, tous les deux enlacés
가사 번역
그녀는 각 손가락에 반지를 가지고 있었다
손목 주위에 팔찌의 힙
그리고 그녀는 목소리로 노래
누가,곧,나를 아프게
그녀는 눈,오팔 눈을 가지고 있었다
나를 매료시키고,나를 매료시킨 사람
그의 창백한 얼굴의 타원형이 있었다.
나에게 치명적 치명적인 여성의
나에게 치명적 치명적인 여성의
우린 만났고 서로를 알아봤어요
우리는 시력을 잃었고,시력을 잃었다
우리는 함께있어,우리는 워밍업.
그리고 헤어졌어
모두가 자신을 위해 떠났습니다
삶의 회오리 바람에서
어느 날 밤 그녀를 다시 보았다.
그것은 이미 유명한 임대되었습니다
그것은 이미 유명한 임대되었습니다
반조스의 소리에 나는 그녀를 인식
내가 너무 좋아 그 호기심 미소
그녀의 목소리가 너무 치명적,그녀의 아름다운 창백한 얼굴
나는 그 어느 때보 다 더 흥분
그 사람 말 듣느라 취했어
알코올은 시간에 대해 잊지 수 있습니다
나는 느낌을 깨어
내 불타는 이마에 키스
내 불타는 이마에 키스
우린 만났고 서로를 알아봤어요
우리는 시력을 잃었고,시력을 잃었다
우리는 함께있어,우리는 워밍업.
그리고 헤어졌어
모두가 자신을 위해 떠났습니다
삶의 회오리 바람에서
어느 날 밤 그녀를 다시 보았다.
그녀는 내 품에 다시 떨어졌다
그녀는 내 품에 다시 떨어졌다
우리가 만났을 때
우리가 서로를 인식 할 때
왜 시력을 잃게
시야로 돌아가
우리가 서로를 발견했을 때
우리가 예열 할 때
왜 헤어
그래서 우리 둘 다 다시 떠났어
삶의 회오리 바람에서
우리는 회전 유지,둘 다 얽혀
둘 다 얽혔고,둘 다 얽혔다