Vanessa Paradis — Made In Asia 가사 및 번역
이 페이지에는 Vanessa Paradis의 노래 "Made In Asia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je viens d’un tout petit pays
Du fin fond, fin fond de l’Asie
Sable fin, mer bleue de Chine
Où les enfants travaillent
Jour et nuit à l’usine
Made in Asia
Made in Asia
Quel joli nom !
Made in Asia
Made in Asia
Mais attention !
Made in Asia
Made in Asia
Triste chanson !
Made in Asia
Made in Asia
Poupée chiffon
Poupée chiffon
J’ai été cousue par une petite fille
Qui n’a que la rue pour famille
A l'âge où l’on est porcelaine
Elle ne pleure même plus
Malgré ses doigts qui saignent
Pour toute la vie, cette étiquette
Collée dans un coin de ma tête
Me fredonnera ce refrain
N’oublie surtout jamais
N’oublie pas d’où tu viens
가사 번역
나는 아주 작은 나라에서 온
끝 바닥에서,아시아의 끝 바닥
고급 모래,중국 푸른 바다
아이들이 일하는 곳
공장에 일 그리고 밤
아시아 제
아시아 제
이 얼마나 좋은 이름!
아시아 제
아시아 제
그러나 조심!
아시아 제
아시아 제
슬픈 노래!
아시아 제
아시아 제
헝겊 인형
헝겊 인형
나는 어린 소녀에 의해 수 놓은
가족을 위한 길밖에 없는 사람
우리가 도자기 인 나이에
그녀는 더 이상 울지도 않습니다
그의 출혈 손가락에도 불구하고
모든 생활 동안,이 상표
내 머리 한 구석에 갇혀
이 코러스를 나에게 콧노래 할 것인가
결코 잊지 마세요
어디서 왔는지 잊지 마세요