Vanessa Peters — Favorite Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Vanessa Peters의 노래 "Favorite Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
have you ever bit your tongue
and made it bleed?
has your voice trailed off in mid-story
trying not to speak of me?
and when she asks about the picture
I wonder what you’ll tell her
'cause the world’s gone public,
and you can’t hide me forever
and you could cover the tracks
we left in the sand
the pictures you took only show my feet,
long & skinny & tan
and that was my favorite day
warm and bright and grand
and full of hopes about to dash
on the shores of lake michigan
it would be easy enough to smile and say
I was just a good friend
and if you give me at least that much
then I’ll understand
'cause those were younger actors
playing our parts
we wouldn’t know our lines now,
but once we, we knew them by heart
sometimes we danced around the lines,
sometimes they shifted in the dirt
sometimes the weight was on my side,
sometimes you carried the hurt
but will you be as honest as you can
or dismiss me with a sideways glance
and pray I’ll understand?
'cause that was my favorite day
warm & bright & grand
and full of hopes about to dash
on the shores of lake michigan
it would be easy enough to smile and say
she was just a good friend
and if you give me at least that much
then I’ll understand
가사 번역
혀를 물어 본 적이 있습니까
피가 났어요?
당신의 목소리가 중간 이야기에 떨어져 쌓여있다
나에 대해 말하지 않으려고?
그리고 그녀는 그림에 대해 물었을 때
나는 당신이 그녀를 말할 것이다 궁금해
세상에 공개되니까,
그리고 당신은 나를 영원히 숨길 수 없습니다
그리고 당신은 트랙을 커버 할 수있다
우리는 모래에 왼쪽
내 발만 보여준 사진,
길고&여위는&탄
그리고 그것은 내가 가장 좋아하는 날이었습니다
따뜻하고 밝은 그랜드
그리고 대시에 대한 희망 가득
미시간 호수 해안
웃음과 말을 충분히 쉽게 될 것입니다
난 그냥 좋은 친구였어
그리고 당신이 나에게 적어도 그 많은 것을 주면
그럼 나는 이해할 것이다
젊은 배우들이었으니까
우리의 부속을 하기
우리는 지금 우리의 라인을 알지 못할 것입니다,
그러나 우리가 한 번,우리는 마음으로 그들을 알고 있었다
때때로 우리는 선 주위에 춤을 추었다,
때때로 그들은 흙으로 이동
때때로 무게는 내 옆에 있었다,
때때로 당신은 상처를 실시
하지만 당신은 당신이 할 수있는 한 정직 수 있습니다
또는 옆으로 눈에 나를 기각
이해해주길 기도하고요?
내가 제일 좋아하는 날이었거든
따뜻하고 밝은&그랜드
그리고 대시에 대한 희망 가득
미시간 호수 해안
웃음과 말을 충분히 쉽게 될 것입니다
그냥 좋은 친구였어요
그리고 당신이 나에게 적어도 그 많은 것을 주면
그럼 나는 이해할 것이다