Vanexxa — Desheredada 가사 및 번역
이 페이지에는 Vanexxa의 노래 "Desheredada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Invítame al cine, invítame a cenar
Cómprame vestidos y llévame a bailar
¿Tú crees que de mí te puedes enamorar?
Cuando te duermas, todo te lo voy a quitar
Esto no es una canción bonita
Esto no es yo soy rebelde porque
El mundo me ha hecho así
Vine buscando lo que no me han dejado
Vine buscando lo que otros se han llevado
En el testamento de la vida
Algo me correspondía:
Sin creencias, se resuelve con violencia
Y yo, ya no pienso en condicional:
Tendría, haría, sería…
El condicional ya no promete
Así que hablemos del presente:
Del que no tiene futuro oscuro
Sin un duro, muros que separan el mundo
Intercambiamos, negociamos
¿nos hacemos un peta y nos vamos a follar?
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
Declarando guerras que nunca terminan
Desde aquí pido la paz de rodillas
Nos vendemos, nos compramos
Los del otro lao están frotándose las manos
Asi que cojo lo que brilla, a ver si el poli me mira, y que me lleven detenida:
«No lo volveré a hacer, su señoría»
Todo mentira
Tengo planeado el golpe de mi vida:
Yo regalo mis bienes, mis versos
Con los que hipnotizo
Vuestros desprecios
Me apuntan con el dedo
Me apartan la mirada
Me llaman la ladrona y lo que soy
Es la Desheredada
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
Invítame al cine, invítame a cenar
Cómprame vestidos y llévame a bailar
¿Tú crees que de mí te puedes enamorar?
Cuando te duermas, todo te lo voy a quitar
Yo construiré mi propio imperio:
Viviré como Antígona
Enterrada en mi templo
Vosotros que invocais
Mis ruinas en sueños insultais mi miseria, porque grito el silencio
Me quedo callada, no digo una palabra, los fantasmas que acojonan yo los ato a
mi cama, ya no podremos frenar las consecuencias, si juzgamos dando
instrucciones sangrientas
Pero yo como Moisés:
Los Océanos se abrirán a mi paso
Cuando me vean aparecer
Yo devuelvo vuestras maldiciones
Tipo efecto boomerang:
Todo lo que me lances
Contra ti se volverá
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
Me acusaron de versera
Me llamaron plagiadora
Pobre reina destronada
Su venganza prepara:
Lo único que al mundo le daré
Será la espalda
Asi que cojo lo que brilla, a ver si el poli me mira, y que me lleven detenida:
No lo volver? a hacer, su Se? or?a
Perdoneme la vida que tengo prisa y la lecci? n pero que muy bien aprendida:
Yo prometo ir a lo m? o y por conseguirlo
Arrasar? cuanto me encuentre en el camino
Aunque me apunten con el dedo
Aunque me aparten la mirada
Me llaman la ladrona y lo que soy
Es la Desheredada
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
가사 번역
영화도 보고 저녁도 같이 먹자
드레스 사주고 춤추러 가자
날 사랑할 수 있을 것 같아?
자면 모든 걸 뺏어갈 거야
이 예쁜 노래가 아니다
이건 내가 반항적이지 않아
세상이 날 이렇게 만들었어
나는 그들이 나를 떠나지 않은 것을 찾고 왔습니다
나는 다른 사람들이 촬영 한 것을 찾고 왔습니다
생명의 신약에서
뭔가 나에게 대응했다:
믿음이 없다면,그것은 폭력으로 해결됩니다
그리고 나는 더 이상 조건부 에 대해 생각하지 않습니다:
는 것,것,것…
조건부 약속은 더 이상 약속하지 않습니다
그래서 현재에 대해 이야기 해 보자:
어두운 미래가 없는 자
세상을 분리하는 벽을 단단하지 않고
우리는 무역,우리는 협상합니다
페타랑 같이 잘까?
난 폐허다
모든 걸 훔치고 아무것도 없는
나는 폐허 하나 야
세상이 아무것도 남기지 않은
결코 끝나지 않는 전쟁 선언
여기에서 나는 내 무릎에 평화를 요청
우리는,우리 삽니다 판매합니다
다른 라오스 놈들이 손을 문지르고 있어
그래서 난 빛나는 것을 받아 경찰이 날 쳐다보고:
"다시는 안그러겠습니다,재판장님»
모든 거짓말
나는 내 인생의 타격을 계획했다:
나는 내 물건,내 구절을 포기한다
내가 최면을 걸었을 때
당신의 경멸
나한테 손가락질하고 있어
그들은 멀리 봐
절 도둑이라고 부르죠
그녀는 폐허야
난 폐허다
모든 걸 훔치고 아무것도 없는
나는 폐허 하나 야
어떤 세계를 위해
난 폐허다
모든 걸 훔치고 아무것도 없는
나는 폐허 하나 야
세상이 아무것도 남기지 않은
영화도 보고 저녁도 같이 먹자
드레스 사주고 춤추러 가자
날 사랑할 수 있을 것 같아?
자면 모든 걸 뺏어갈 거야
나는 내 자신의 제국을 건설 할 것이다:
나는 항원으로 살 것이다
내 사원에 묻혔어
너는 누구 호출
내 꿈의 폐허가 내 불행을 모욕,나는 침묵을 소리 때문에
난 조용히 하고,아무 말도 안하고,내가 그들을 묶을 수 있도록 겁주는 유령들
내 침대,우리는 더 이상 결과를 억제 할 수 없다,우리가주는 판단하는 경우
피 묻은 지침
그러나 나는 모세를 먹는다:
바다가 열립니다
내가 나타나는걸 보면
나는 당신의 저주를 반환
부메랑 효과 유형:
당신이 내게 던지는 모든 것
그는 당신을 배신할 것입니다
난 폐허다
모든 걸 훔치고 아무것도 없는
나는 폐허 하나 야
세상이 아무것도 남기지 않은
베르세라로 기소됐어요
그들은 나를 표절자라고 불렀다.
불쌍한 폐허의 여왕
당신의 복수가 준비됩니다:
내가 세상을 줄 수 있는 유일한 것은
그것은 다시 될 것입니다
그래서 난 빛나는 것을 받아 경찰이 날 쳐다보고:
돌려주지 마? 할,당신의 자체? 또는?에
내가 서둘러서 르씨 인생을 용서해 줄래? n 하지만 아주 잘 배운:
내가 수술실로 가겠다고 약속해? 또는 그것을 달성하기 위해
레이즈? 내가 길에서 나 자신을 발견 할 때
그들이 내 손가락을 가리켜도
그들이 멀리 보는 경우에도
절 도둑이라고 부르죠
그녀는 폐허야
난 폐허다
모든 걸 훔치고 아무것도 없는
나는 폐허 하나 야
어떤 세계를 위해
난 폐허다
모든 걸 훔치고 아무것도 없는
나는 폐허 하나 야
세상이 아무것도 남기지 않은