Vanich — Про Счастье 가사 및 번역
이 페이지에는 Vanich의 노래 "Про Счастье"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вы знаете, некоторые песни даются очень тяжело. Одни большой кровью,
другие бессонными ночами. И эта
песня — она одна из таких.
Пам! Е! Ванич МС! Пам-пам! Пам-пам!
Как пусто бывает в голове,
Мне одному бывает так грустно,
Что никто не понимает:
Просто я и мой мир наедине,
А моё отечество спит под мостом.
С утра опять будут просить,
А моя любимая спит сладким сном.
На ногах лишь серая армия.
Да будьте вы прокляты!
А я готов отдать свою голову
За каждое слово, за каждый куплет.
Просто в них нет вранья и фальши.
Дальше, каждая песня, наша, моя, не важно
Ванич, Military не делаем блажи.
Слышь, зачем я пою такие злые песни?
И почему такими злыми словами? Отвечу,
Что лучше оставлю злость на диске,
А в жизни буду добрым, живым, искренним!
Меня волнует, что не в деньгах счастье,
А стало счастье за деньги. Купил и выпил его.
Везёт тем, у кого его нет и не было:
Нечего терять и не с кем расставаться.
Я многого не знаю, но понял одно:
Если счастье твоя цель, то теряешь свою свободу,
А если хочешь быть свободным, как ветер,
Рискуешь стать одиноким, одним на свете.
И снова пусто бывает в голове,
Мне одному бывает так грустно,
Что никто не понимает:
Просто я и мой мир наедине,
А моё отечество спит под мостом.
С утра опять будут просить,
А моя любимая спит сладким сном.
На ногах лишь серая армия.
Да будьте вы прокляты!
Ну что, повезло сегодня на деньгах? Вот как!
Как потратишь? Пропьёшь?
Может девушку продажную возьмёшь себе на час?
Как всегда: лёгкие деньги легко тратятся. Молодца!
Уже считаешь не чужие, а свои, уже считаешь не рубли.
Дай в долг тому, кто просит, просто дай в долг.
Тебе отдадут может быть через год.
Так вот, не ищи счастья в чужом кармане
И не ищи счастья в своём кармане.
Просто попробуй жить без обмана,
И, вот увидишь, у тебя всё вдруг станет нормально.
Просто счастье такая штука,
Её никто не видел, и оно ничего не стоит.
Когда оно есть, почему-то не замечаешь,
А когда нет, становится так плохо.
Так пусто бывает в голове,
Мне одному бывает так грустно,
Что никто не понимает:
Просто я и мой мир наедине,
А моё отечество спит под мостом.
С утра опять будут просить,
А моя любимая спит сладким сном.
На ногах лишь серая армия.
Да будьте вы прокляты!
가사 번역
몇몇 곡은 매우 어려워요 하나의 큰 피,
다른 잠못드는 밤. 그리고 이 하나
노래는 그 중 하나입니다.
팸! E! -바니시 씨! 팸,팸! 팸,팸!
어떻게 내 머리를 비울 수 있습니까,
나 혼자만 슬퍼,
아무도 이해하지 못하는 것:
혼자 나와 내 세계,
내 조국은 다리 아래에서 자
아침에 그들은 다시 요청할 것입니다,
그리고 내가 가장 좋아하는 달콤한 자고 있습니다.
만 회색 군대는 발에 있습니다.
젠장!젠장!
그리고 나는 내 머리를 줄 준비가되어있다
모든 단어,모든 구절에 대해.
거짓이나 거짓말은 없어
다음,모든 노래,우리 노래,내 노래,중요하지 않습니다
바니히,군은 폭발을 일으키지 않아
내가 왜 이런 악곡을 불러?
그리고 왜 그런 악한 단어? 답장,
차라리 디스크에 내 분노를 떠날 것,
그리고 생활에서 나는 친절하고,활기차고,성실 할 것입니다!
돈이 행복하지 않을까 걱정돼,
그리고 돈을 위해 행복이되었습니다. 나는 그것을 구입하고 마셨다.
그것을 가지고 있지 않고 그것을 가지고 있지 않은 사람들을 위해 운이:
잃을 것도 없고 함께할 사람도 없어
나는 많은 것을 모른다,그러나 나는 한 가지를 배웠다:
행복이 너의 목표인 경우에,너는 너의 자유를 잃는다,
바람처럼 자유롭고 싶다면,
세상에 혼자 있을 위험이 있어
그리고 다시 그것은 머리에 비어 있습니다,
나 혼자만 슬퍼,
아무도 이해하지 못하는 것:
혼자 나와 내 세계,
내 조국은 다리 아래에서 자
아침에 그들은 다시 요청할 것입니다,
그리고 내가 가장 좋아하는 달콤한 자고 있습니다.
만 회색 군대는 발에 있습니다.
예,젠장!
오늘 돈 잘 받았어요? 그게 다야!
당신은 어떻게 그것을 보낼 것인가? 마시라고?
한 시간 동안 판매 소녀를 취할 수 있습니까?
언제나처럼:쉬운 돈을 지출하기 쉽다. 잘 했어!
당신은 더 이상 계산을 다른 사람들의 돈을,하지만 당신의 자신의,그리고 당신은 더 이상 계 루블입니다.
부탁한 사람에게 대출을 줘 그냥 대출을 줘
1 년 안에 돌려받을 거야
그래서,다른 사람의 주머니에 행복을 찾지 마십시오
그리고 주머니에 행복을 찾지 않습니다.
그냥 속임수 없이 살기 위해 노력,
그리고 당신은 볼 수 있습니다,갑자기 당신은 괜찮을거야.
그냥 행복은 그런 것입니다,
아무도 그것을 보지 못했고,그것은 가치가 없습니다.
이 때,어떤 이유로 당신은 통지하지 않습니다,
당신이하지 않을 때,그것은 너무 나쁜 가져옵니다.
그래서 빈 마음입니다,
나 혼자만 슬퍼,
아무도 이해하지 못하는 것:
혼자 나와 내 세계,
내 조국은 다리 아래에서 자
아침에 그들은 다시 요청할 것입니다,
그리고 내가 가장 좋아하는 달콤한 자고 있습니다.
만 회색 군대는 발에 있습니다.
예,젠장!