Варвара — Белая птица 가사 및 번역
이 페이지에는 Варвара의 노래 "Белая птица"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Проскакали кони, кони не былинные.
Просвистели пули… Ах, пришлось не сладко.
Наши отступали. Ждали их солдатки.
А она, солдатка, во все глаза глядела.
Дети мал малого, аль не сиротинки.
Слёзы все иссохли, думала — гадала
Возвратился б милый, ждут его кровинки.
Мало да помалу, а их пятеро лежало.
В дырочки сопели, утром есть хотели.
Да скажи им мамка, что война не тётка.
На полях фугасы, и голод хлещет плёткой.
А она, солдатка, деткам говорила:
Мол, вернётся папка — заживём богато.
А она слезами борщ пустой солила.
Не вернулся милый — прохудилась хата.
А она, солдатка, так не дождалася.
Так и не влюбилась — он один навеке.
Собрала пожитки, хлопнула калиткой.
И пошла с детями да с божею молитвой.
Мало да помалу — все пятеро за мамой.
В дырочки сопели — утром есть хотели.
Да скажи им мамка — жизнь, она не тётка.
Топают малютки гордою походкой.
Пыльные дороги, степи ковыльные.
Проскакали кони, кони не былинные.
И пули все отстрелены, и враги наказаны.
История солдатки, и та мною рассказана.
가사 번역
말은 서사시 말이 아니라 질주.
총알이 휘파람을 불었다... 아,달콤한 아니었다.
우리 군대는 후퇴했다. 병사들은 그들을 기다리고 있었다.
그리고 그녀는,군인,그녀의 모든 눈을 바라 보았다.
어린이 작고 작은,하지만 고아.
모든 건조 눈물,생각-궁금
그 소년이 돌아왔고 그의 피가 그를 기다리고 있습니다.
조금씩,그리고 그들 중 다섯 가지가 있었다.
'냄새를 맡은 구멍'에서 먹고 싶었죠
예,그들에게 말해,그 전쟁은 이모가 아니다.
지뢰는 들판에 있고,채찍질을 가진 채찍질을 굶주립니다.
그리고 그녀는,군인,아이들에게 말했다:
우리는 부유하게 살 것이다—그들은 폴더가 돌아갑니다 말한다.
그리고 그녀는 소금에 빈 수프를 눈물.
내 새는 오두막을 반환하지 않습니다.
그리고 그녀는,군인,너무 오래 기다리지 않았다.
나는 사랑에 빠지지 않았다-그는 영원히 혼자.
그녀는 그녀의 물건을 수집하고 문을 쾅쾅.
그리고 그녀는 아이들과 하나님의 기도로 갔다.
조금씩,다섯 명 모두 엄마를 따라왔어요
냄새를 맡은 구멍-아침에 그들은 먹고 싶어했습니다.
예,그들에게 어머니 생명을 말해,그녀는 이모 없습니다.
아기를 자랑 걸음 걸이.
먼지가 많은 도로,대초원 깃털 잔디.
말은 서사시 말이 아니라 질주.
그리고 총알은 모두 발사되고,적들은 처벌됩니다.
군인에 대한 이야기,그리고 내가 말한 것을.