Вася Обломов — Свадьба 가사 및 번역
이 페이지에는 Вася Обломов의 노래 "Свадьба"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Подруга начала пилить: через 5 лет мне 25.
Хочу срочно замуж, а там и детей пора рожать.
Мама говорит можем жить у нас.
Будем жить в моей комнате. Вася, правда класс?
В центральном ЗАГСе нам надо расписаться.
Потом с фотографом по памятникам покататься.
Снимем кафе, будем душевно гулять.
А в брачную ночь, родители уступят кровать.
Я неохотно соглашаюсь, смотрю правде в глаза.
Время идёт и его не воротишь назад.
Нужно взрослой жизнью жить и создавать семью.
Подруга в ухо шепчет: «Вася, я тебя люблю!»
Печать в паспорте — да только и всего.
Не понравится — разведись. Да ну, делов то.
Я прикинул, она будет готовить, убирать.
Какая никакая жилплощадь плюс совместная кровать.
Приходит 2 часа ночи 25 июля.
Впотьмах пробираемся к ЗАГСу, я и Юля.
Но на месте уже пасутся 4 пары.
По рукам ходит список, кто-то гремит тарой.
Случайно об кого-то спотыкаемся впотьмах.
Я извиняюсь, он огрызается и посылает нах.
Занимаем очередь, ожидаем рассвет.
Это начало новой семьи или еще нет?
Припев:
Говорят тебе, Васюня, быстро не женись!
Быстро не женись! Быстро не женись!
Говорят тебе, Васюня, быстро не женись!
Быстро не женись! Быстро не женись!
День свадьбы пошел по обычному плану:
Сначала выкуп невесты, удар по карману.
Свадебная процессия из 7 машин.
Жигули, москвичи и среди них лимузин.
У подъезда обсыпание мелочью и конфетами.
Теща шутит, выпивает и сыпет приметами.
Разбиваем тарелку, едим каравай.
Ну, и параллельно: «Наливай, выпивай».
В ЗАГСе музыкальный центр играл Мендельсона.
Расписались быстро, ничего особенного.
Там серые стены, недовольная тетка.
Гости радовались и в ход пошла водка.
Едем на Театральную, фоткаемся у фонтана.
Теща заключает: «Я теперь твоя Мама!»
Приезжаем в кафе на левом берегу Дона.
И к гостям присоединяются пацаны из района.
Первый «Танец молодых» в красивом обличии.
Мой новый тесть уже пьян до не приличия.
Какие-то пошлости выкрикивает из-за стола.
Теща его утихомиривала, как могла.
Станцевали танец, сидим едим салат.
Папа толкает тост, вспоминает стройбат.
Тамада сыпет шутками, юморит невпопад.
Но все смеются, и я тоже рад.
Ползунки ходят по рукам, собираем средства:
Дочери или сыну на счастливое детство.
Свидетель в конкурсе с перекатыванием яйца.
Гости в восторге, подбадривают сорванца.
Потом невесту украли и ему за нее пить.
Стакан водки залпом, и ни капли не пролить.
Я уже пью водку и начинаю пьянеть.
Тамада радостно:"Теперь бабушка будет петь".
Последнее, что помню, как танцевал лежа.
Кому-то сдачи раздавал мой дядя Сережа.
Друзья лабуха просили спеть про Ереван.
Он песню не знал, затянул: «Еду в Магадан».
Конкурсы со стульями, игра: «В ручеек».
Речь свидетеля про армейский паек.
Мое сознание проваливалось в брачную ночь.
В ползунках больше денег собрали на дочь.
Припев:
Говорят тебе, Васюня, быстро не женись!
Быстро не женись! Быстро не женись!
Говорят тебе, Васюня, быстро не женись!
Быстро не женись! Быстро не женись!
Второй день свадьбы проходил уже дома.
И на нем не было никаких парней с района.
Родственники узкой компанией пили водку.
Телевизор задним фоном передавал сводку.
В итоге нажрались все, даже наша собака.
Кто-то намутил пива, кто-то намутил раков.
Кого-то стошнило с пятого этажа.
Тетя Оля с химией была похожа на ежа.
К вечеру мы с подругой продавали торт.
Мама призывала всех не делать аборт.
Все на веселе, и все на грани фола.
Никто не ест торт, не тронута кока-кола.
Я не в силах вспомнить свою брачную ночь.
Тесть мне по-серьезному: «Береги мою дочь».
Ночью мутило, было не до секса.
Еле добежал в туалет, споткнулся об Рекса.
Под утро вернулся в комнату, хотел поспать.
Но через час к молодым без стука вошла мать.
«Вася, просыпайся, петушок пропел давно.
Убирайся в квартире и пойди вынеси ведро.
Не буди Юленьку, она очень устала.
Ты так тусовался! Тебе что, уже мало?
Будешь жить по порядку. Мы ж теперь одна семья,
Теперь только „Мы“, и никакого „Я“.
Закончишь с уборкой, сходи на рынок.
Закончишь с уборкой, сходи на рынок.»
Так вот она значит какая взрослая жизнь…
В голове медленно проносится:
В следующий раз быстро не женись!
Говорят тебе, Васюня, быстро не женись!
Быстро не женись! Быстро не женись!
가사 번역
친구가 톱질을 시작:후 5 년,나는 25.
당장 결혼하고 싶고 아이를 낳을 때가 됐어요
엄마는 우리가 여기서 살 수 있다고 했어요
우린 내 방에서 살 거야 바샤,정말 수업?
우리는 중앙 레지스트리 사무실에 서명 할 필요가있다.
그런 다음 타고 기념물에 사진 작가와 함께.
우리는 카페를 빌릴 것이고,정신적으로 걸을 것입니다.
그리고 결혼식날,부모는 침대를 포기할 것입니다.
나는 마지 못해 진실을 직면 동의합니다.
시간이 지나도 되돌릴 수 없어
당신은 성인 생활을 가족을 만들 필요가있다.
내 친구가 내 귀에 속삭임:"바샤,난 당신을 사랑합니다!"
여권의 인감-그게 다야.
싫으면 이혼해 네,그게 다예요
나는 그녀가 요리하고 깨끗 할 것이라고 생각했다.
어떤 생활 공간 플러스 공유 침대.
7 월 25 일 오전 2 시에 온다.
어둠 속에서,우리는 레지스트리 사무실,I 와 율리아 우리의 방법을 확인하십시오.
그러나 4 쌍은 이미 그 자리에 방목하고 있습니다.
리스트가 돌아다니고 누군가가 컨테이너를 딸랑이.
우리는 실수로 어둠 속에서 사람을 우연히 발견.
나는 그가 스냅 아니 전송,죄송합니다.
우리는 새벽을 기다리고,대기열을 가져 가라.
이 새로운 가족의 시작 또는 아직?
합창:
바스유냐,빨리 결혼하지 마!
빨리 결혼하지 마! 빨리 결혼하지 마!
바스유냐,빨리 결혼하지 마!
빨리 결혼하지 마! 빨리 결혼하지 마!
결혼 날은 평소 계획에 따라 갔다:
신부 가격 먼저 주머니에 타격을.
7 대의 자동차의 결혼식 행렬.
지굴리,모스크바 사람들과 그 중 리무진.
입구에서 변화와 과자로 뿌려.
시어머니는 농담,음료와 뿌리 징조.
접시를 부수고 한 덩어리를 먹고
음,병렬로:"부어 마셔".
레지스트리 사무실에서 음악 센터는 멘델슨을했다.
신속하게 서명,특별한 아무것도.
회색 벽,불편 이모가 있습니다.
손님 행복 하 고 보드카를 사용 했다.
극장에 가고,분수에 사진을 찍어요.
시어머니는 결론:"나는 지금 당신의 어머니 해요!"
우리는 돈의 왼쪽 은행에 카페에 도착.
그리고 손님들은 이 지역의 소년들에 의해 합류되었습니다.
아름다운 모습에서 첫 번째"젊은 댄스".
내 새 장인은 이미 품위있는 시점에 술에 취해있다.
식탁에서 이상한 소리를 지르고 있어요
그의 시어머니는 최선을 그녀가 할 수있는 그를 진정.
춤을 췄고,앉아서 샐러드를 먹었죠.
아빠는 토스트를 푸시하고,대대를 회상했다.
마스터는 장소에서 농담,유머를 쏟아 붓는다.
하지만 모두가 웃고,나도 행복 해요.
슬라이더는 손에 손을 이동 자금을 마련:
행복한 어린 시절을 위한 딸 또는 아들.
계란 롤링 대회의 증인.
손님은 바람둥이 격려,기쁘게 생각합니다.
그리고 신부가 도난 당했고 그는 그녀에게 마셨다.
한 꿀꺽에 보드카 한 잔,그리고 유출 한 방울.
보드카도 마시고 술도 마셨어
행복하게 의식의 주인:"이제 할머니가 노래 할 것입니다."
내가 기억하는 마지막 것은 누워있는 동안 춤을 추고있었습니다.
우리 삼촌은 다른 사람에게 변화를 주셨어요
라부크의 친구들이 예레반 노래를 불러달라고 했어
그는 노래를 몰랐다:"나는 마가단에게 갈거야."
의자와 경쟁,게임:"스트림".
증인의 연설은 군대 식량에 관한 것입니다.
내 의식은 내 결혼식 밤에 침몰했다.
슬라이더,딸을 위해 더 많은 돈을 올렸다.
합창:
바스유냐,빨리 결혼하지 마!
빨리 결혼하지 마! 빨리 결혼하지 마!
바스유냐,빨리 결혼하지 마!
빨리 결혼하지 마! 빨리 결혼하지 마!
결혼식 둘째 날은 집에 이미 있었다.
그리고 동네에서 온 사람도 없었어
좁은 회사의 친척은 보드카를 마셨다.
방송은 백그라운드에서 뉴스 게시판을 방송하고 있었어요
결국,모두가 술에 취해 얻었다,심지어 우리의 개.
누군가가 맥주를 교반,누군가가 왕새우 교반.
누군가 5 층에 토했어요
화학 숙모 Olya 는 고슴도치 같았다.
저녁까지,내 친구와 나는 케이크를 판매하고 있었다.
엄마가 낙태하지 말라고 했어요
모든 것은 재미의 가장자리에,그리고 모든 것이 파울 직전에 있습니다.
아무도 케이크를 먹고 코카콜라는 만지지 않습니다.
내 결혼식 밤이 기억이 안 나
장인 나에게 심각한 방법으로:"내 딸을 돌봐."
밤에,나는 아픈 느낌,나는 섹스 같은 느낌하지 않았다.
렉스의 변기에 거의 도달하지 못했어.
아침에 나는 다시 내 방에 가서 자고 싶었다.
그러나 한 시간 후,젊은 부부의 어머니는 노크하지 않고 들어갔다.
"Vasya,일어나,꼬꼬 오랫동안 노래 하고있다.
아파트 청소 하 고 양동이를 얻을 이동.
율렌카를 깨우지 마 아주 피곤해
너 너무 많이 놀았어! 좀 부족해?
당신은 순서대로 살 것이다. 우린 이제 가족이야,
이제"우리"와"나"가 아닙니다.
당신이 청소를 완료 할 때,시장에 이동합니다.
당신이 청소를 완료 할 때,시장에 이동합니다."
그러니까 이게 어른의 삶이란 거야…
느린 생각이 내 마음을 통과합니다:
다음엔 빨리 결혼하지 마!
바스유냐,빨리 결혼하지 마!
빨리 결혼하지 마! 빨리 결혼하지 마!