Vaughn Monroe — The Great American Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Vaughn Monroe의 노래 "The Great American Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Excuse me sir… I am a foreigner
I left the white sands of Zanzibar
Where is this place you call free lunch bar?
I am hungry and have overstayed my visa
I’ll work your farm your factory your pizzeria
Is TV more beautiful than the Mona Lisa
Someday my sons will I fight for the eagle
My daughters will never be ashamed of me It is my dream… to be a citizen
It’s the Great American Dream
It’s the Great American Dream
It’s the Great American Dream
Excuse me sir… I am a prostitute
Just pretend that I’m a Playboy bunny
For a Franklin I will tongue your tummy
My body is a battlefield and a flower
Four score and seven tricks by the hour
O the many men--one might have been my father
Gonna make my getaway in a zeppelin
Take a bubble bath in the fountain of youth
It is my dream… to be a girl again
In the Great American Dream
Excuse me sir… I am a writer
Tho' the critics are jealous of my genius
They say I’m writing with my penis
Perhaps you’ve read my work in True Confessions
It pays the rent and fuels my obsessions
On the sly I give elocution lessons
Someday I’ll write the Great American Novel
To be required reading in the Ivy League
It is my dream… to die infamous
It’s the Great American Dream
Excuse me sir… I am a carpenter
Once I built a treehouse for Rockefeller
Tho' now I’ve been laid off since December
Someday I’ll build a castle all my own
In the den the best laz-e-boy throne
In every room a different color phone
These torn hands are skilled as spiders
I hear there’s work in Kansas building coffins
It is my dream… to be cremated
It’s the Great American Dream
Excuse me sir… I am an Indian
O the white man is as greedy as fire
His heart is wrapped around with barbed wire
My father died of whiskey and religion
But ghosts are cheap on the reservation
In the summer we’re a tourist attraction
It is wrong to squeeze the earth like a snake
A deceit to give a stone to the hungry one
It is my dream… to skin a Pilgrim
And the Great American Dream
Excuse me sir… I am Everyman
I’m the good thief of Jekyll and Hyde
I’m the social climber on a mountain of pride
I’m the deaf the dumb and the debonaire
I’m the mouse the monk and the millionaire
I’m the Great White Hope riding an old grey mare
I’m the sad-eyed girl as young as the earth
I’m the mother who died giving birth
To the Great American Dream
I hope freedom loves me
가사 번역
실례합니다 전 외국인이에요
잔지바르의 백사장을 떠났어
점심 공짜로 여긴 어디야?
난 배고프고 비자를 너무 많이 지나쳤어
네 농장에 피자 배달해줄게
모나리자보다 TV 가 더 아름다운가요?
언젠가 내 아들들은 독수리를 위해 싸울 것이다
내 딸들은 나를 부끄러워하지 않을 것이다 그것은 나의 꿈이다...
위대한 아메리칸 드림입니다
위대한 아메리칸 드림입니다
위대한 아메리칸 드림입니다
저기요,전 매춘부예요
내가 바람둥이 토끼인 척 해
프랭클린을 위해 나는 당신의 배를 혀 것입니다
내 몸은 전장과 꽃이다
네 점수와 시간에 의해 일곱 트릭
오,많은 사람들이...
제플린으로 도망갈 거야
젊음의 분수에 거품 목욕
다시 여자가 되는 게 내 꿈이야
위대한 아메리칸 드림에서
죄송하지만 전 작가예요
토'비평가들은 내 천재의 질투
내가 남근으로 글을 쓴다고 하더군
아마 당신은 진정한 고백 내 작품을 읽었습니다
집세 내고 집착에 연료를 공급해
교활한에서 나는 탈출의 교훈을 제공
언젠가 위대한 미국 소설을 쓸 것이다
아이비 리그에서 읽기 필요
내 꿈은...악명높은 죽음이야
위대한 아메리칸 드림입니다
실례지만 전 목수 입니다
록펠러 용 트리 하우스를 만들면
이제 나는 12 월 이후로 해고 당했다
언젠간 내가 성을 쌓을 거야
덴 최고의 라즈-전자-소년 왕좌
모든 방에 다른 색상 전화
이 찢어진 손은 거미처럼 숙련됩니다
캔자스 건물에 관이 있다고 들었는데
화장을 하는 게 내 꿈이야
위대한 아메리칸 드림입니다
실례합니다 전 인도인이에요
오,백인은 불만큼 욕심이 많구나
그의 마음은 철조망으로 감싸 있습니다
아버지는 위스키와 종교로 사망
그러나 유령은 예약에 싸다
여름에 우리는 관광 명소
이 뱀 같은 지구를 짜내는 것은 잘못된 것입니다
험한 돌 한 마리를 속이는 거지
필그림 가죽을 벗기는 게 내 꿈이야
그리고 위대한 아메리칸 드림
실례합니다,전 에브리 입니다
난 지킬 하이드 도둑이야
난 자존심 있는 산악인이야
난 억만장자 귀머거리야
나는 마우스 스님과 백만장 자입니다
나는 오래된 회색 마레를 타는 위대한 흰 희망입니다
난 지구만큼 어린 슬픈 아이야
난 출산 죽은 엄마야
위대한 아메리칸 드림에
나는 자유가 나를 사랑하기를 바란다