Vaya Con Dios — La Pirogue De L'exode 가사 및 번역
이 페이지에는 Vaya Con Dios의 노래 "La Pirogue De L'exode"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je mets l’homme sur la route
Le noie dans l’océan
Je le cache dans la soute
L'éloigne de ses enfants
Je suis rempli de promesses
Qu’on enferme dans des camps
Dans des charters express
Je remonte le temps
Je m’appelle Semira
Ignacio, Ibrahim
Je porte mon rêve à bout de bras
Mais ici c’est un crime
J’ai l’espoir comme ami
La misère comme amant
La patrie comme ennemi
J’ai besoin d’argent
Et vogue et vogue et vogue
Je suis la pirogue de l’exode
Et viens et viens et viens
Je suis le dernier train
Je ne suis pas Paris-Dakar
Je suis Dakar-Paris
J’ai perdu l’homme quelque part
Entre Cuba et Miami
Et ma lointaine Kingston
Ne fait plus partie de ma vie
Je ne suis plus personne
Que l’envie d'être en vie
Je mets des fleurs sur le trottoir
Je les marie à des brutes
J’en fais pas une histoire
La douceur c’est pas mon truc
Je transforme la proie en vautour
Je la nourris de raison
Je me sers de l’amour
Comme appât, comme poison
가사 번역
난 그 남자를 길 위에 올렸어
바다에서 익사
나는 그것을 보류 에 숨 깁니다
애들로부터 떼어놓지
나는 약속이 가득 해요
우리는 캠프에 자신을 잠글 것을
익스프레스 전세
나는 시간을 거슬러 간다
내 이름은 세미라
이그나시오,이브라힘
나는 팔의 길이에 나의 꿈을 나른다
그러나 여기 그것은 범죄 입니다
나는 친구로서 희망을 가지고
연인으로 고통
적으로서의 국토
나는 돈이 필요
그리고 보그와 보그와 보그
나는 출애굽의 더그아웃
그리고 와서 와서 와서
내가 마지막 기차야
나는 파리-다카르 아니에요
난 다카르-파리
나는 어딘가에 사람을 잃었다
쿠바와 마이애미 사이
그리고 내 먼 킹스톤
이제 내 삶의 일부가 아니야
나는 더 이상 아무도 아니에요
그 욕망은 살아있다
나는 보도에 꽃을 넣어
나는 그들을 브루트와 결혼한다.
난 이 얘기 안 할 거야
단맛은 내 일이 아니다.
나는 독수리로 먹이를 돌립니다
나는 이유와 함께 그녀를 공급
나는 사랑을 사용한다
미끼로,독으로