Vera Lynn — Half as Much, Isle of Innisfree, You Belong to Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Vera Lynn의 노래 "Half as Much, Isle of Innisfree, You Belong to Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you love me half as much as I love you
You wouldn’t worry me half as much as you do I know that I would never feel this blue
If you only loved me half as much as I love you
I’ve met some folks who say that I’m a dreamer,
And I’ve no doubt there’s truth in what they say,
But sure a body’s bound to be a dreamer
When all the things he loves are far away.
And precious things are dreams unto an exile.
They take him o’er the land across the sea --
Especially when it happens he’s an exile
From that dear lovely Isle of Inisfree.
See the pyramids around the Nile
Watch the sun rise
From the tropic isle
Just remember darling
All the while
You belong to me See the market place
In old Algiers
Send me photographs and souvenirs
Just remember
When a dream appears
You belong to me And I’ll be so alone without you
Maybe you’ll be lonesome too
Fly the ocean
In a silver plane
See the jungle
When it’s wet with rain
Just remember till
You’re home again
You belong to me
가사 번역
내가 사랑하는 반만이라도 날 사랑한다면
너만큼은 걱정하지 마 내가 이 파란색을 절대 못 느낀다는 거 알아
내가 사랑한 반만이라도 날 사랑했다면
나는 몽상가라고 말하는 사람들을 만났다,
그리고 나는 그들이 말하는 것에 진실이 의심의 여지가 없다,
하지만 확실히 시신은 몽상가가 될 수 있어
그가 사랑하는 모든 것들이 멀리 떨어져있을 때.
그리고 귀중한 것은 망명에게 꿈입니다.
바다 건너 땅으로 데려가 --
특히 그것이 일어날 때 그는 망명입니다
이니스프리 섬에서 왔어요
보 이 피라미드 주변 이 나일강
시계 이 태양 상승
트로픽 섬에서
그냥 사랑 기억
모든 동안
당신은 내 것 시장 장소를 볼 수 있습니다
오래된 알제리
사진 및 기념품 보내기
그냥 기억
꿈이 나타났을 때
넌 내 거야 난 너 없이 혼자 있을 거야
어쩌면 당신은 너무 외로워 할 것입니다
바다 비행
은 비행기
보 이 정글
비가 오면
그냥 때까지 기억
또 왔구나
넌 내 거야