Vera Lynn — That Lovely Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 Vera Lynn의 노래 "That Lovely Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I haven’t said thanks for that lovely weekend
Those two days of heaven you helped me to spend
The thrill of your kiss as you stepped off the train
The smile in your eyes like the sun after rain
To mark the occasion we went out to dine
Remember the laughter, the music, the wine
That drive in the taxi when midnight had flown
Then breakfast next morning, just we two alone
You had to go, the time was too short
We both had so much to say
Your kit to be packed, the train to be caught
Sorry I cried but I just felt that way
And now you have gone, dear, this letter I pen
My heart travels with you till we meet again
Keep smiling, my darling, and someday we’ll spend
A lifetime as sweet as that lovely weekend
You had to go, the time was too short
We both had so much to say
Your kit to be packed, the train to be caught
Sorry I cried but I just felt that way
And now you have gone, dear, this letter I pen
My heart travels with you till we meet again
Keep smiling, my darling, and someday we’ll spend
A lifetime as sweet as that lovely weekend
가사 번역
그 멋진 주말엔 고맙다고 한 적 없어
당신이 날 도와준 그 이틀동안
당신이 기차를 밟았으로 키스의 스릴
비가 내린 후 태양처럼 눈에 미소
저녁 먹으러 나갔을 때를 표시합니다
웃음,음악,와인을 기억하십시오
자정이 지났을 때 택시타고 오는 드라이브
다음날 아침,우리 둘만
시간이 너무 짧아서 가야 했어
우리 둘 다 할 말이 많았어
당신의 장비는,붙잡힐 것이다 기차 포장될 것입니다
울어서 미안해.하지만 그렇게 느꼈어.
그리고 지금 당신은 내가 펜이 편지를 사라 졌어요,사랑
우리가 다시 만날 때까지 내 마음은 당신과 함께 여행
계속 웃어,내 사랑,그리고 언젠가 우리는 보낼거야
그 사랑스러운 주말만큼 달콤한 일생
시간이 너무 짧아서 가야 했어
우리 둘 다 할 말이 많았어
당신의 장비는,붙잡힐 것이다 기차 포장될 것입니다
울어서 미안해.하지만 그렇게 느꼈어.
그리고 지금 당신은 내가 펜이 편지를 사라 졌어요,사랑
우리가 다시 만날 때까지 내 마음은 당신과 함께 여행
계속 웃어,내 사랑,그리고 언젠가 우리는 보낼거야
그 사랑스러운 주말만큼 달콤한 일생