Vernon Dalhart — Big Rock Candy Mountain 가사 및 번역
이 페이지에는 Vernon Dalhart의 노래 "Big Rock Candy Mountain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One evening as the sun went down
And the jungle fires were burning,
Down the track came a hobo hiking,
And he said, «Boys, I’m not turning
I’m headed for a land that’s far away
Besides the crystal fountains
So come with me, we’ll go and see
The Big Rock Candy Mountains
In the Big Rock Candy Mountains,
There’s a land that’s fair and bright,
Where the handouts grow on bushes
And you sleep out every night.
Where the boxcars all are empty
And the sun shines every day
And the birds and the bees
And the cigarette trees
The lemonade springs
Where the bluebird sings
In the Big Rock Candy Mountains.
In the Big Rock Candy Mountains
All the cops have wooden legs
And the bulldogs all have rubber teeth
And the hens lay soft-boiled eggs
The farmers' trees are full of fruit
And the barns are full of hay
Oh I’m bound to go Where there ain’t no snow
Where the rain don’t fall
The winds don’t blow
In the Big Rock Candy Mountains.
In the Big Rock Candy Mountains
You never change your socks
And the little streams of alcohol
Come trickling down the rocks
The brakemen have to tip their hats
And the railway bulls are blind
There’s a lake of stew
And of whiskey too
You can paddle all around it In a big canoe
In the Big Rock Candy Mountains
In the Big Rock Candy Mountains,
The jails are made of tin.
And you can walk right out again,
As soon as you are in.
There ain’t no short-handled shovels,
No axes, saws nor picks,
I’m bound to stay
Where you sleep all day,
Where they hung the jerk
That invented work
In the Big Rock Candy Mountains.
가사 번역
어느 날 저녁 해가 지자
그리고 정글 화재가 불타고 있었다,
트랙 아래로 호보 하이킹을했다,
그리고 그는 말했다,"소년,나는 선회하고 있지 않다
나는 멀리 떨어져있는 땅으로 향하고있다
크리스탈 분수 외에
그럼 나랑 같이 가자
큰 바위 사탕 산맥
큰 바위 사탕 산에서,
공평하고 밝은 땅이 있어,
유인물이 수풀에서 자라는 곳
그리고 당신은 매일 밤 잠을.
유개 화차 모두 비어 있는 곳
그리고 태양은 매일 빛난다
그리고 새와 꿀벌
그리고 담배 나무
레모네이드 스프링스
블루버드가 노래하는 곳
큰 바위 사탕 산에서.
큰 바위 사탕 산에서
모든 경찰은 나무 다리가
그리고 불독 모두 고무 이빨이있다
그리고 암탉은 부드러운 삶은 계란을 낳습니다
농민 나무는 과일로 가득 차 있습니다
그리고 헛간은 건초로 가득 차 있습니다
눈이 없는 곳으로 갈 수밖에 없어
비가 안 내리는 곳
바람이 불지 않는다
큰 바위 사탕 산에서.
큰 바위 사탕 산에서
양말은 절대 안 바꾸잖아
그리고 알코올의 작은 스트림
바위 아래로 내려 가자
브라케멘들은 그들의 모자를 팁
그리고 철도 황소는 장님
스튜의 호수
그리고 위스키도
당신은 큰 카누에서 모든 주위에 패들 수 있습니다
큰 바위 사탕 산에서
큰 바위 사탕 산에서,
감옥은 주석으로 만들어졌어
그리고 당신은 바로 다시 걸을 수 있습니다,
들어가자마자
짧은 삽은 없어,
도끼,톱 또는 후비는 물건 없음,
나는 머물 수밖에 없다
하루 종일 잠드는 곳,
어디 그들은 바보 걸려
즉,작품을 발명
큰 바위 사탕 산에서.