Vernon Dalhart — The Death of Floyd Collins 가사 및 번역
이 페이지에는 Vernon Dalhart의 노래 "The Death of Floyd Collins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, come all you young people and listen while I tell
The fate of Floyd Collins, a lad we all know well
His face was fair and handsome, his heart was true and brave
His body now lies sleeping in a lonely sandstone cave
How sad, how sad the story, it fills our eyes with tears
Its memories too, will linger for many, many years
A brokenhearted father, who tried his boy to save
Will now weep tears of sorrow at the door of Floyd’s cave
Oh, mother, don’t you worry; dear father, don’t be sad
I’ll tell you all my troubles in an awful dream I had
I dreamed that I was a prisoner, my life I could not save
I cried, «Oh, must I perish within this silent cave?»
«Oh, Floyd,» cried his mother, «Don't go, my son, don’t go
'Twould leave us brokenhearted if this should happen so»
Though Floyd did not listen, advice his mother gave
So his body now lies sleeping in a lonely sandstone cave
His father often warned him from follies to desist
He told him of the danger and the awful risk
But Floyd would not listen to the oft advice he gave
So his body now lies sleeping in a lonely sandstone cave
Oh, how the news did travel! Oh, how the news did go
It traveled through the papers and over the radio
A rescue party gathered, his life they tried to save
But his body now lies sleeping in a lonely sandstone cave
The rescue party labored, they worked both night and day
To move the mighty barrier that stood within the way
To rescue Floyd Collins, this was their battle cry
«We'll never, no, we’ll never let Floyd Collins die.»
But on that faithful morning, the sun rose in the sky
The workers were still busy, we’ll save him by and by
But, oh, how sad the ending, his life could not be saved
His body then was sleeping in a lonely sandstone cave
Young people, oh, take warning from Floyd Collins' fate
And get right with your Maker before it’s too late
It may not be a sand cave in which we find our tomb
But at the bar of judgement, we, too, must meet our doom
The mining experts gathered, they sought to find a plan
To lift poor Floyd’s body from far beneath the sand
And oh, how they did struggle with hearts brave and stout
But the cave that swallowed Collins would never leave him out
가사 번역
오,너희들 모두 와서 내가 말하는 동안 들어
플로이드 콜린스의 운명은 우리 모두가 잘 아는 아이
그의 얼굴은 공정하고 잘 생긴,그의 마음은 진실하고 용감했다
그의 몸은 이제 외로운 사암 동굴에서 자고있다
얼마나 슬픈,얼마나 슬픈 이야기,그것은 눈물로 우리의 눈을 채 웁니다
그 기억은 너무 많은,몇 년 동안 남아 있습니다
남자아이를 살려고 해준 아버지는
플로이드의 동굴 문에서 슬픔의 눈물을 흘릴 것이다
어머니,걱정 마세요 아버지,슬퍼하지 마세요
내가 가진 끔찍한 꿈에서 내 모든 문제를 말할 것이다
나는 죄수라고 꿈,내 인생은 내가 저장할 수 없습니다
나는 울었다,"아,이 조용한 동굴 안에서 멸망해야 하는가?»
"오,플로이드,"그의 어머니는 울었다,"가지 마,내 아들,가지 마
이런 일이 생긴다면 우릴 실망하게 할 거야»
플로이드 듣지 않았지만,그의 어머니는 준 조언
그래서 그의 몸은 이제 외로운 사암 동굴에서 자고있다
그의 아버지는 종종 추종자로부터 단념하라고 경고했다
그는 위험과 끔찍한 위험에 대해 그에게 말했다
그러나 플로이드 그가 준 자주 조언을 듣지 않을 것이다
그래서 그의 몸은 이제 외로운 사암 동굴에서 자고있다
아,뉴스가 어떻게 여행 했습니까! 오,뉴스가 어떻게 됐어
이 논문을 통해 라디오를 통해 여행했다
구조 당이 모여,그의 인생은 그들이 저장하려고했습니다
그러나 그의 몸은 이제 외로운 사암 동굴에서 자고있다
구조 당은 노동,그들은 밤과 일 모두 일했다
길거리에 서 있는 강력한 장벽을
플로이드 콜린스를 구하기 위해,이것은 그들의 전투 외침이었다
"우리는 결코,아니,우리는 플로이드 콜린스가 죽을 수 없을거야.»
하지만 그 충실한 아침엔 태양이 하늘을 치솟았다
노동자들은 여전히 바쁘고,우린 그를 구할거야.
그러나,오,결말이 얼마나 슬픈,그의 인생은 저장할 수 없습니다
그의 몸은 외로운 사암 동굴에서 자고 있었다
젊은 사람들은,오,플로이드 콜린스의 운명에서 경고를
그리고 너무 늦기 전에 메이커와 함께 바로 얻을
그것은 우리가 우리의 무덤을 찾을 모래 동굴이 될 수 없습니다
그러나 심판의 바에서,우리는,너무,우리의 운명을 충족해야합니다
광산 전문가가 수집,그들은 계획을 찾기 위해 노력했다
모래의 밑에 있는 불쌍한 플로이드 시신을
그리고 오,그들은 용감한 마음과 스타우트와 투쟁 않았다 방법
그러나 콜린스를 삼킨 동굴은 결코 그를 떠나지 않을 것입니다