Vernon Dalhart — The Prisoners Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Vernon Dalhart의 노래 "The Prisoners Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, I wish I had someone to love me Someone to call me their own
Oh, I wish I had someone to live with
'Cause I’m tired of livin' alone
Oh, please meet me tonight in the moonlight
Please meet me tonight all alone
For I have a sad story to tell you
It’s a story that’s never been told
I’ll be carried to the new jail tomorrow
Leavin' my poor darlin' alone
With the cold prison bars all around me And my head on a pillow of stone
Now I have a grand ship on the ocean
All mounted with silver and gold
And before my poor darlin' would suffer
Oh, that ship would be anchored and sold
Now if I had wings like an angel
Over these prison walls I would fly
And I’d fly to the arms of my poor darlin'
And there I’d be willin' to die
가사 번역
날 사랑하는 사람이 있었으면 좋았을 텐데
같이 살 사람이 있었으면 좋았을텐데
혼자 사는 게 지겨워서
오늘 밤 달빛 아래에서 만나요
오늘밤 만나요
내가 당신에게 슬픈 이야기를 할 수 있습니다
그것은 결코 전해지지 않은 이야기입니다
내일 새 감옥에 갈 거야
혼자'내 가난한 자기'을 버리고
내 주위에 차가운 감옥 바와 돌의 베개에 내 머리
지금 나는 바다에 그랜드 배를 가지고있다
은과 금으로 거치되는 모두
불쌍한 우리 아가씨가 고통받기 전에
아,그 배는 정박되고 판매 될 것이다
날개가 천사같이 생겼다면
이 감옥 벽 위에 나는 날 것이다
그리고 난 내 불쌍한 이쁜이의 팔에 날 것
그리고 난 죽을거야