Veronique Sanson — Ainsi S'En Va La Vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Ainsi S'En Va La Vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parfois la nuit quand tout se tait
Je fais des rêves bizarres
Dans l’ombre grise mal réveillée
Je chasse mes démons noirs
Et je pense aux souvenirs
D’une enfance oubliée
Où tous les rires tous les sourires
Coulaient comme du lait
C’est bon c’est toujours bon
C’est toujours aussi fort
La vérité d’un souvenir
C’est qu’il existe encore
J’ai oublié mes audaces
Mais mon c ur se rappelle
La belle confiance déjà tenace
Que m’inspirait un ciel si lourd
Si lourd
Je me souviens d’un vieux bonhomme
Qu’on appelait Plum’patte
Qui savait voir dans l’avenir
Nos vies futures et nos désirs
Il est mort sans rien nous dire
On était bien contents
J’ai pas voulu savoir d’avance
Le destin qui m’attend
Ainsi s’en va la vie
Dans l’air du temps
Comme par magie
Tout paraît évident
Tout vous semble important
Et le silence dans nos mémoires
Se brise et disparaît
Faisant place à un miroir
Que nul ne voudrait voir en vrai
Où personne n’oserait se voir
De peur d'être fané
La lâcheté de cette histoire
C’est que tout le monde le sait
Ainsi s’en va la vie
Dans l’air du temps
Et la folie dérive doucement
Vers un monde évanoui
Petite, va chercher le pain
Surtout ne t’arrête pas en chemin
Enfant, va chercher le vin
Non pas chez celui-là chez l’autre tu sais bien
L'école c’est très bien
Il faut avoir un bagage en main
Il y a toujours un espoir
Et ta mère et moi pensons l’avoir pour toi
Ainsi s’en va la vie
Dans l’air du temps
Ainsi se rit la vie
Je me demande si j’ai raison
Ou si la folie
Est entrée dans ma maison
Comme une litanie
Je voudrais pas qu’elle vienne maintenant
Si elle vient vraiment
Solitude à bon marché
Faudrait pas rêver
Après tout c’est en nous que l’amour est né
Et c’est en nous qu’il meurt
Il nous a tous hypnotisés
Et c’est nous qu’il mord
Avec douceur avec colère
Il nous fait faire en l’air
Tout un tas de tours imaginaires
Comme un acrobate
C’est pas marrant d'être acrobate
Quand on sait pas voler
C’est plus facile d'être automate
Qui peut pas penser
Qu’on peut casser en mille morceaux
Et puis tout balayer
Jeter le tout dans le caniveau
Et tout recommencer
Ainsi s’en va la vie
Ainsi s’en va le temps
Et la folie
Dérive doucement
Ainsi s’en va la vie
Ainsi s’en va le temps.
가사 번역
때로는 밤에 모든 것이 조용한 경우
나는 이상한 꿈을 꾸고있다
에서 회색 그늘이 제대로 깨어 난다
나는 나의 검은 악마를 사냥한다.
그리고 나는 기억을 생각한다
잊혀진 어린 시절부터
어디 모든 웃음 모든 미소
우유 같이 유입하는
그것은 항상 좋다
그것은 항상 너무 큰 소리입니다
기억 속의 진실
그것은 여전히 존재 하는가
나는 나의 대담을 잊었다
하지만 내 마음은 기억
이미 끈기 아름다운 자신감
나에게 그런 무거운 하늘에 영감을 무엇
너무 무거운
난 늙은이를 기억한다
'플럼파트'라고 불렀는데
누가 미래에 보는 방법을 알고
우리의 미래의 삶과 욕망
아무 말도 없이 죽었어요
우리는 매우 행복했다
미리 알고 싶지 않았어
나를 기다리고 있는 운명
그래서 삶을 간다
뜻시간 공기,시간의 공기
마치 마법처럼
모든 것이 분명한 것 같다
모든 것이 당신에게 중요한 것 같습니다
그리고 우리의 기억에 침묵
휴식 및 사라집니다
거울을 위한 방을 만들기
아무도 진짜 보고 싶어하지 않는다고
아무도 감히 서로 볼 수 없는 곳
퇴색 것에 대한 두려움
이 이야기의 비겁한
그것은 모두가 알고 그냥
그래서 삶을 간다
뜻시간 공기,시간의 공기
그리고 광기는 부드럽게 풀립니다
기절 한 세계를 향해
자기야,가서 빵 가져와
는 특히 방법에 멈추지 않는다
얘야,가서 와인 가져와
다른 한쪽에서는 아니에요
학교는 아주 좋은 것입니다
이 손에 수하물을 가질 필요가있다
항상 희망이 있다
그리고 네 엄마와 나는 우리가 당신을 위해 그것을 가지고 생각합니다
그래서 삶을 간다
뜻시간 공기,시간의 공기
그래서 삶을 웃음
내가 맞는지 궁금해
또는 광기의 경우
내 집에 들어왔다.
장황한 설명처럼
지금 오면 안 돼
정말 오는 경우
싼 외로움
꿈을 꿀 수 없음
우리 안에 있는 사랑이 태어난 것
그리고 그것은 우리 안에 그가 죽을 것입니다
그는 우리 모두에게 최면을 걸었습니다.
그리고 그것은 그가 물린 우리입니다
분노와 단맛과 함께
그는 우리가 공중에 그것을 할 수 있습니다
상상의 트릭 전체 무리
곡예사처럼
곡예사가 되는 건 재미없어
어떻게 날지 모를 때
그것은 자동화 할 쉽다
누가 생각할 수 없다
천 조각으로 부러질 수 있다고
그리고 모든 것을 청소
시궁창에 모든 것을 던져
그리고 모든 것을 다시 시작하십시오
그래서 삶을 간다
그래서 시간을 간다
그리고 광기
부드럽게 드리프트
그래서 삶을 간다
시간 가는 길이야