Veronique Sanson — Avec Un Homme Comme Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Avec Un Homme Comme Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Prends donc le dernier verre de la saison
Et laisse tous les enfants à la maison
Reprends ta valise noire et vas-t-en par le dernier train du soir
Je me demande pourquoi t’aimes pas le monde où tu vis
Pourquoi tu m’fais la gueule sans raison dis?
Avec un homme comme toi c’est bien barré pour qu’on en reste là
Tu dis que la vie c’est dur c’est difficile
Que c’est moi qui me fous dedans pauvre imbécile
Je suis sur ta liste noire c’est mal barré pour qu’on n’ait pas d’histoires
Tu m’observes et tu m’espionnes
Tu m'écoutes toujours quand je téléphone
Tu critiques mes vieux amours
Je commence à voir maintenant
Pourquoi on t’appelle Loulou-dent-de-loup
Toujours à soupçonner un mauvais coup
Je veux pas d’un homme comme toi
Qui ternirait ma vie ah non pas ça
J’aurais tellement pu t’aimer
Comme jamais on ne t’aurait aimé
Etre douce comme l’eau
T’envelopper dans la chaleur de ma peau
Tout chaud, tout chaud
Te faire des choses
Qui te filent la vie dans le bas du dos
Te donner des baisers des baisers
A faire pâlir tous les badauds
Avec une femme comme moi
T’aurais pas vu la vie comme elle est noire
C’est pas demain je te dis tout de go
T’aimer à faire pâlir tous les badauds
Avec une femme comme moi
T’aurais pas vu la vie comme elle est noire
Tant pis pour les frissons dans le bas du dos
Avec un homme comme toi
C’est pas facile je te jure d’en rester là.
가사 번역
이번 시즌 마지막 술을 마셔
그리고 집에서 모든 아이들을 잎
검은 가방을 들고 마지막 기차를 타십시오
네가 사는 세상이 왜 맘에 안들어?
왜 아무 이유 없이 날 가지고 노는 거야?
너 같은 남자랑 있으면 멀리 떨어져있어
인생이 힘들다며?
내가 날 엿먹이는줄 알아,이 멍청아
블랙리스트에 오른 건 잘못이야 그러니 우리한텐 아무 얘기도 없어
날 감시하고 날 감시해
내가 전화할 때 넌 항상 내 말을 들어
내 옛날 사랑을 비판하는구나
나는 지금 볼 시작하고있다
왜 룰루 덴트 드 룹이라고 불러?
항상 나쁜 타격을 의심
당신 같은 남자는 싫어요
누가 아 아니 그 내 인생을 더럽 히고 것
널 정말 사랑할 수 있었어
우리가 널 사랑하지 않았을것 처럼
물 같이 연약하
내 피부의 따뜻함에 자신을 포장
모든 뜨거운,모든 뜨거운
당신에게 일을
저 아래쪽에서 무슨 일이 벌어지고 있는거죠?
당신에게 키스 키스를 줘
모든 불화를 창백하게 만들려면
나 같은 여자와
넌 흑인으로서의 삶을 보지 못했을거야
내일도 아니야.
모든 불화를 창백하게 만들기 위해 당신을 사랑
나 같은 여자와
넌 흑인으로서의 삶을 보지 못했을거야
다시 낮은 오한을 위해 너무 나쁜
너 같은 남자랑
쉽지 않아요,맹세해요