Veronique Sanson — Cliques-Claques 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Cliques-Claques"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’entends vraiment un bruit de pas
Une pendule et son tic-tac
C’est encore mon vieux pot de colle
Qui vient
En canoë pirogue
De très loin
Son air amer me quitte pas
Son coeur de pierre me touche pas
Si jamais il revient
Oh la la
Comme une ortie qui pique
Oh la la
J’ai mis ton sac au clou
Et je t’envoie des bip-bip partout
T'étais mon marabout
Et je guettais tes bip-bip sur tout
Toutes les antennes, les télégrammes
Et quoi que tu fasses avec les femmes
Je m’en fous et je m’aime
T’as pris tes cliques et tes claques
Te coltiner des micmacs
Y a vraiment tellement peu de choses
Qui t’aillent
Mais toi t’es sûrement le seul qui m’aille
T’as tellement de choses qui m'épatent
Et ton sourire qui m'éclate
Et si t’avais des doutes
Oh la la
Un taxi pour Tobrouk
Avec toi
Quand tu étais sur ton île
On faisait toujours des pim-pim tranquilles
Rire comme des imbéciles
C'était pour nous une tactique subtile
Pour oublier toutes nos prisons
Et enfin voir nos horizons
Planer dans le ciel
Finalement c’est moi que j’aime
Oh, c’est moi que j’aime (x2)
J’aimais tant mon Amérique
J’aurais voulu un type atypique
J’en peux plus des gens débiles
Mais toi tu es un homme si fragile
J’voulais te cacher sous mes ailes
Pour t’attier dans un motel
Tu vois quand même
Modestement c’est moi que j’aime
Toujours, toujours
Modestement c’est moi que j’aime
Toujours, toujours
Et moi qui m’aime / Et toi qui m’aimes
Et moi qui m’aime / Et toi qui m’aimes
(Merci à PrinceA pour cettes paroles)
가사 번역
정말 단계 소음을 듣고
진자와 그 똑딱
그것은 여전히 접착제의 내 오래된 냄비입니다
누가 오는가
카누-카누로
멀리서
그녀의 쓴 공기는 나를 떠나지 않을 것입니다
그의 돌의 마음은 나를 만지지 않습니다
만약 그가 돌아오면
오 라 라
쏘는 쐐기풀 같이
오 라 라
내가 네 가방을 박았어
그리고 난 당신이 모든 곳에서 경고음을 보내는거야
당신은 나의 유대교
네 삐-삐 모든 걸 보고 있었어
모든 안테나,전보
그리고 당신은 여자와 함께 무엇을
난 신경도 안쓰고 내 자신을 사랑해
당신은 당신의 클릭을했다 및 때려
미크마크콜티너
정말 너무 작은있다
당신은 누구
하지만 당신은 아마 나에게 맞는 유일한 사람이야.
날 놀라게 하는 게 너무 많아
그리고 당신의 미소는 나를 나누기
그리고 당신은 의심이 있다면
오 라 라
토브룩 택시
당신과 함께
당신이 섬에 있을 때
우리는 항상 조용한 핌 핌을했다
바보 같은 웃음
그것은 우리에게 미묘한 전술이었다
우리 교도소들을 다 잊으려고
그리고 마침내 우리의 지평을 봅니다
하늘 위로 마우스를 올려
마침내 내가 사랑하는 나
아,내가 사랑하는 나(2 배)
난 미국을 너무 사랑했어
나는 비정형 사람을 원했을 것이다.
난 더 이상 멍청한 사람들을 다룰 수 없어.
하지만 넌 너무 연약해
날개아래 숨고 싶었어
모텔로 들어가려고
당신은 여전히 볼
겸손 내가 사랑 저입니다
항상,항상
겸손 내가 사랑 저입니다
항상,항상
그리고 나를 사랑하는 나/그리고 나를 사랑하는 당신
그리고 나를 사랑하는 나/그리고 나를 사랑하는 당신
(이 단어에 대한 프린세아 덕분에)