Veronique Sanson — Drôle de vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Drôle de vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu m’as dis que j'étais faite pour une drôle de vie
J’ai des idées dans la tête et je fais ce que j’ai envie
Je t’emmène faire le tour de ma drôle de vie
Je te verrais tous les jours…
Si je te pose des questions,
Qu’est-ce que tu diras?
Et si je te réponds,
Qu’est-ce que tu diras?
Si on parle d’amour,
Qu’est-ce que tu diras?
Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi,
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts,
Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera,
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi
On est partis tous les deux pour une drôle de vie
On est toujours amoureux et on fait ce qu’on a envie
Tu as sûrement fait le tour de ma drôle de vie
Je te demanderai toujours…
Si je te pose des questions,
Qu’est-ce que tu diras?
Et si je te réponds,
Qu’est-ce que tu diras?
Si on parle d’amour,
Qu’est-ce que tu diras?
Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi,
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts,
Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera,
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi
Et s je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi,
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts,
Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera,
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi…
가사 번역
당신은 내가 재밌는 삶을 위해 만들어 졌다고 했죠?
나는 내 머리에 아이디어를 가지고 내가 원하는 것을 할
널 내 웃긴 인생으로 데려갈 거야
나는 매일 당신을 볼 수 있습니다…
내가 당신에게 질문을하는 경우,
당신은 무엇을 말할 것인가?
그리고 내가 대답하면,
당신은 무엇을 말할 것인가?
우리가 사랑에 대해 이야기하는 경우,
당신은 무엇을 말할 것인가?
내 마음속 깊은 곳에서 사랑하는 삶을,
그의 모든 엠블럼,그의 손끝으로 나를 만진다.,
도 문제가 있으면,당신은 내가 당신을 사랑,그것은 당신을 도울 것입니다,
다른 토템,당신의 재미있은시를 남겨두고,나와 함께 오십시요
우리 둘 다 재밌는 삶을 위해 떠났어
우리는 사랑에 항상 우리는 우리가 원하는 것을 할
당신은 아마 내 재미있는 삶의 주위에 있었어요.
나는 항상 당신에게 물을 것이다…
내가 당신에게 질문을하는 경우,
당신은 무엇을 말할 것인가?
그리고 내가 대답하면,
당신은 무엇을 말할 것인가?
우리가 사랑에 대해 이야기하는 경우,
당신은 무엇을 말할 것인가?
내 마음속 깊은 곳에서 사랑하는 삶을,
그의 모든 엠블럼,그의 손끝으로 나를 만진다.,
도 문제가 있으면,당신은 내가 당신을 사랑,그것은 당신을 도울 것입니다,
다른 토템,당신의 재미있은시를 남겨두고,나와 함께 오십시요
내 마음속 깊은 곳에서 사랑하는 삶을,
그의 모든 엠블럼,그의 손끝으로 나를 만진다.,
도 문제가 있으면,당신은 내가 당신을 사랑,그것은 당신을 도울 것입니다,
다른 토템,당신의 재미있은시를 남겨두고,나와 함께 오십시요…