Veronique Sanson — Fais moi une mélodie 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Fais moi une mélodie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fais-moi une mélodie comme j’aime, comme je l’imagine.
T’as pas besoin de la faire jolie, chante-la et ça me suffit
Et c’est bien plus qu’un cadeau
Que tu me donnes et qui va au-delà des mots.
Fais-moi une mélodie qui me touche, tout au fond de moi
J’ai pas besoin de l’avoir tout de suite.
Prends le temps d’y penser pour moi
Qui balance par en-dedans et qui m’emmènera bien au-delà du temps.
Elle sera pour moi, rien que pour moi
Bien au fond de moi, bien au fond de toi.
Ça fait des années que je l’attends et je t’aime.
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même
Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même.
Une fois passé par plus de mille jours de pluie
Pour qu’on rêve d’avoir, un jour, cette jolie mélodie.
Petite fille, petite fille, le jour où elle arrivera
Je lui dirai «je viens de loin, je serai bien
Et je te dirai mon amour», ça vaut la peine de «je t’aime».
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même
Pas comme les gens d’ici, tout de même.
C’est au-delà de la vie que tu m’emmènes
Si tu me fais cette jolie mélodie.
Et je t’aime, tous les matins, je me dis que t’es pas le même
Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même
Au-delà de la vie que tu m’emmènes
Si tu me fais cette jolie mélodie, je t’aime.
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même
Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même
Au-delà de la vie que tu m’emmènes
Si tu me fais cette jolie mélodie, je t’aime.
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même
Pas comme les gens d’ici.
가사 번역
내가 좋아하는 멜로디를 만들어 내 상상 속 방식으로
예쁘게 만들 필요 없어 노래하고 나한테는 충분해
그리고 그것은 선물보다 훨씬 더 많은입니다
당신이 나에게 주고 그 말을 넘어 간다.
내 마음 깊은 곳에서 나를 만지는 멜로디 만들기
지금 당장은 필요 없어
나를 위해 그것에 대해 생각하는 시간을 가져라
누가 내부에서 스윙을하고 누가 시간을 넘어 나를 멀리 걸릴 것입니다.
그것은 나를 위해,단지 나를 위해 될 것입니다
내 마음 깊은 곳,당신 깊은 곳
수년간 그를 기다려왔고 당신을 사랑해요
매일 아침 난 당신이 같은 아니에요 자신을 말해
여기 사람들처럼,그것은 어쨌든 좋은.
한 번 비가 천 일 이상 통과
그래서 우리는 어느 날 그 아름다운 멜로디를 갖는 꿈을 꿀 수 있습니다.
어린 소녀,어린 소녀,그녀가 오는 날
나는 그에게 말할 것이다,"나는 멀리에서,나는 괜찮을 것이다
그리고 나는 당신에게 나의 사랑을 말할 것이다","나는 당신을 사랑합니다"가치가 있습니다.
매일 아침 난 당신이 같은 아니에요 자신을 말해
어쨌든 여기 사람들처럼.
네가 날 데려갔던 삶 너머야
당신이 나에게 그 좋은 곡을 제공합니다.
그리고 난 당신을 사랑합니다,매일 아침 나는 자신을 말해 당신은 동일하지 않습니다
여기 사람들처럼,그것은 어쨌든 좋은
내 삶을 넘어
당신이 나에게 그 좋은 곡을 만들 경우,나는 당신을 사랑합니다.
매일 아침 난 당신이 같은 아니에요 자신을 말해
여기 사람들처럼,그것은 어쨌든 좋은
내 삶을 넘어
당신이 나에게 그 좋은 곡을 만들 경우,나는 당신을 사랑합니다.
매일 아침 난 당신이 같은 아니에요 자신을 말해
여기 사람들처럼 말고