Veronique Sanson — J'Ai L'Honneur D'Etre Une Fille 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "J'Ai L'Honneur D'Etre Une Fille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’aurais voulu tre un garon, les yeux clairs, les cheveux longs
Et pas sage, tout seul et sans bagage
Mais j’ai l’honneur d’tre une fille qu’on cline, qu’on dshabille
Lentement, avec des sentiments
J’aurais tout fait de mon mieux, petite violence au fond des yeux
Et, pour les faire taire, j’aurais tir sur eux
Et j’aurais t pas peu fire que leurs toutes petites misres
De dsenchants soient passes par eux
J’aurais saut dans un train, mon sac dos, trois sous en main
Vers le Sud, comme mon habitude
Et j’aurais voulu jouer aux billes, pour un dollar, pour une broutille
Avec eux, avec leurs jolis yeux
J’avais la force au bout des doigts et j’aurais pu les tuer comme a Mais pour me faire taire, j’aurais tir sur moi
J’aurais bafou tous leurs dieux, petite violence au fond des yeux
Pour ma libert, j’en aurais tu un peu
Je m’suis coll toutes les peines, lentement, on tisse sa haine
En dormant sans aucun sentiment
J’avais l’amour au bout des doigts qui ne s’endormait jamais sans moi
Et pour le faire taire, j’aurais tir sur moi
Et la lumire qui fait ma loi resplendissait bien plus que moi
Et puis pour qu’elle brille, j’en aurais tu des tas.
가사 번역
나는 가로,빛 눈,긴 머리가 될 싶어했을 것이다
그리고 현명하지,혼자 수하물 없이
하지만 난 클라인의 소녀가 되어 명예로운 존재야
천천히,감정
내 눈앞에서 최선을 다했을 거야
입 다물게 하려면 쏴버릴 거야
그리고 나는 그들의 작은 오해를 조금 불이하지 않을 것이다
Dsenchants 의 그들을 통과
나는 내 손에 기차,내 배낭,세 가지에 뛰어 것이다
남쪽으로,평소와 같이
그리고 나는 사소한 일을 위해,달러,공을 연주하고 싶어했을 것이다
그들과 함께,그들의 예쁜 눈
나는 내 손끝에서 힘을 가지고 있었고,나는 같은 그들을 죽일 수 있지만 조용히,나는 나를 촬영 한 것
나는 그들의 모든 신들,눈 뒤에있는 작은 폭력을 가질 것이다
내 자유를 위해,나는 당신을 조금 가질 것이다
나는 천천히 우리는 그의 증오를 직조,모든 슬픔을 coll 입니다
어떤 감각 없이 자기
나는 나없이 잠 결코 내 손끝에서 사랑을했다
입 다물게 하려면 내 자신을 쏠 거야
그리고 내 법을 만드는 빛은 내가 한 것보다 훨씬 더 빛났다
그리고 빛을 발하기 위해,나는 그것의 부하를 가질 것입니다.