Veronique Sanson — Je Me Fous De Tout 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Je Me Fous De Tout"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cap au sud, j’veux m’en aller
Fallait vraiment que j’aille plus haut
Y a la mort qui m’interpelle
Comme un clin d’oeil éternel
Dans ma peau
Et je me sens comme
Quelque chose qu’on jette
Comme une allumette, bye-bye
Telle que je me connais
Un petit coup de balai, bye-bye
Je me fous de tout
Je me fous de tout sauf nous
Y a pas de aïe, aïe, aïe (x2)
Et puis tout d’un coup
Un dégoût délirant qui vous pousse à bout
Aïe, aïe, aïe
Cavaler dans la boue
Et pour aller où? Je m’en fous
C’est la haine qui nous guette surtout
Cap au nord, j’veux remonter
Y a peut-être quelque chose de plus fort
Y a l’amour qui m’interpelle
Comme un caveau éventuel
J’ai pas tort
Et je me sens comme
Quelque chose qu’on jette
Vlan ! aux oubliettes, bye-bye
Telle que je me connais
Un petit coup de baguette, bye-bye
Je me fous de tout
Je me fous de tout sauf nous
Y a pas de aïe, aïe, aïe (x2)
Et puis tout d’un coup
Un dégoût délirant qui vous pousse à bout
Aïe, aïe, aïe
Cavaler dans la boue
Et pour aller où? Je m’en fous
C’est la peine qui nous traîne partout
Toi
Et tes mains de velours
Au-dessus de moi
Au-dessous de toi
Mais moi
Au-delà des montagnes
Si tu veux que je gagne
Sois au rendez-vous
Cap' ou pas cap' de m’aimer
Ça ira toujours plus fort
C’est pas le pape qui va régner
Sur notre amour, notre trésor
Et je me sens comme
Comme une hirondelle
Évadée du ciel
Sans ailes
Plus de pièges à loups
Pour nous rendre encore plus fous
Mon doudou
Je me fous de tout
Je me fous de tout sauf nous
Y a pas de aïe, aïe, aïe (x2)
Si y avait que nous
Si y avait que nous on serait nous-mêmes
Aïe, aïe, aïe
On était à bout
Et pour aller où? Je m’en fous
C’est la haine qui nous aime surtout
Quels que soient les mots
Un petit coup de plumeau
Oh, oh Plus de feux follets
Plus de farfadets
Mon bébé
Un coup de pistolet
Je joue du barillet
Je me taille
가사 번역
남쪽으로 가고 싶어
나는 정말로 더 높이 가야했다
내게 도전하는 죽음이 있어
영원한 윙크처럼
내 피부에
그리고 나는 같은 느낌
우리가 멀리 던져 뭔가
성냥처럼,바이바이
나는 나 자신을 알고
좀 쓸어,바이바이
나는 모든 것에 대해 상관하지 않는다
난 우리말고는 아무것도 신경 안써
더 아야,아야,아흐(2 배)
그리고 갑자기
망상 혐오 끝에 당신을 밀어
아야,아야,아야
진흙을 타고
그리고 어디로 갈? 난 상관 안 해
그것은 무엇보다도 숨어 증오입니다
북쪽으로 가고 싶다
어쩌면 더 강한 것이있을 수 있습니다
내게 도전하는 사랑이 있다
가능한 볼트
내가 잘못 아니에요
그리고 나는 같은 느낌
우리가 멀리 던져 뭔가
Vlan! 잊어 버려,안녕
나는 나 자신을 알고
젓가락 한 통,바이 바이
나는 모든 것에 대해 상관하지 않는다
난 우리말고는 아무것도 신경 안써
더 아야,아야,아흐(2 배)
그리고 갑자기
망상 혐오 끝에 당신을 밀어
아야,아야,아야
진흙을 타고
그리고 어디로 갈? 난 상관 안 해
우리를 사방에 끌고가는 고통
당신
그리고 당신의 벨벳 손
내 위에
당신 아래
하지만 나
산을 넘어
내가 이기길 원한다면
랑데부에 있어
모자'또는 아닙니다 모자'저를 사랑하는
항상 강해질 거야
통치 할 교황이 아닙니다
우리의 사랑에,우리의 보물
그리고 나는 같은 느낌
삼키는 것 처럼
천국에서 탈출
날개 없이
더 많은 늑대 트랩
우리를 더 미치게 만드는거
내 다운 재킷
나는 모든 것에 대해 상관하지 않는다
난 우리말고는 아무것도 신경 안써
더 아야,아야,아흐(2 배)
만약 우리가
만약 우리가 우리 자신이였다면
아야,아야,아야
우린 끝났어
그리고 어디로 갈? 난 상관 안 해
우리를 가장 사랑하는 것은 증오입니다
어떤 단어
작은 깃털 살포기
아,더 산불
더 많은 패러펫
내 아기
권총 사격
나 지금 장난해
나는 나 자신을 잘라