Veronique Sanson — Je Serai Là 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Je Serai Là"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je sais quand je vois ton image
Que je serai là.
Il n’y aura plus de mirage
Je serai là
Je parle de toi
Comme si tu étais mort
Mais j’ai le son de ta voix
Qui tourne encore
Et si tu m’aimes comme moi
Et si tu vis comme moi
C’est facile d’oublier
Les années passées
Et si tu vis pour moi
Et si tu m’aimes comme moi
C’est facile d’oublier
Quelquefois
Qu’il nous restera la musique
Seulement celle qu’on fait à deux
Qu’il nous restera la musique
Quand on sera vieux
Veux-tu encore de moi
Est-ce que tu m’aimes encore
J’ai redouté ton regard
J’ai redouté ton rire
Comme deux diamants jaunes
Autour d’un solitaire
Qu’j’ai voulu jeter dans le Rhône
Sans pouvoir le faire
Et si tu m’aimes comme moi
Et si tu vis pour moi
C’est facile d’oublier
Les années passées
Et si tu vis comme moi
Et si tu m’aimes pour moi
C’est facile d’oublier
Quelquefois
Qu’il nous restera la musique
Seulement celle qu’on fait à deux
Qu’il nous restera la musique
Quand on sera vieux
Si tu veux.
Si tu n’as plus rien à me dire
Chante-le moi.
Si nos amours te font rire
Chante-le moi.
Et si tu m’aimes comme moi
Et si tu vis pour moi
C’est facile d’oublier
Les années passées.
Et si tu vis comme moi
Et si tu m’aimes pour moi
C’est facile d’oublier
Quelquefois
Qu’il nous restera la musique
Seulement celle qu’on fait à deux
Qu’il nous restera la musique
Quand on sera vieux
Tous les deux.
가사 번역
나는 당신의 이미지를 볼 때 알고있다
내가 거기 있을게
더 이상 신기루가 없을 것입니다
나는 거기있을 것이다
너 말하는 거야
죽은 것처럼
하지만 네 목소리는 들려
누가 여전히 회전하고 있습니까
그리고 만약 당신이 날 나처럼 사랑한다면
그리고 만약 당신이 나처럼 살면
그것은 쉽게 잊을 수 있습니다
지난 몇 년 동안
그리고 당신이 나를 위해 사는 경우에
그리고 만약 당신이 날 나처럼 사랑한다면
그것은 쉽게 잊을 수 있습니다
때때로
우리는 음악을 가질 것입니다
우리가 두 명과 함께 만드는 유일한 사람
우리는 음악을 가질 것입니다
우리가 늙었을 때
날 다시 원해?
당신은 여전히 나를 사랑합니까
나는 당신의 시선을 두려워했다
나는 당신의 웃음을 두려워했다
2 개의 노란 다이아몬드 같이
솔리테어 주변
론느에게 던져주고 싶다고
할 수 없는
그리고 만약 당신이 날 나처럼 사랑한다면
그리고 당신이 나를 위해 사는 경우에
그것은 쉽게 잊을 수 있습니다
지난 몇 년 동안
그리고 만약 당신이 나처럼 살면
그리고 당신이 나를 위해 나를 사랑한다면
그것은 쉽게 잊을 수 있습니다
때때로
우리는 음악을 가질 것입니다
우리가 두 명과 함께 만드는 유일한 사람
우리는 음악을 가질 것입니다
우리가 늙었을 때
당신이 원하는 경우.
나한테 할 말 없으시면
노래 불러줘
우리의 사랑이 당신을 웃게 만들면
노래 불러줘
그리고 만약 당신이 날 나처럼 사랑한다면
그리고 당신이 나를 위해 사는 경우에
그것은 쉽게 잊을 수 있습니다
지난 몇 년 동안.
그리고 만약 당신이 나처럼 살면
그리고 당신이 나를 위해 나를 사랑한다면
그것은 쉽게 잊을 수 있습니다
때때로
우리는 음악을 가질 것입니다
우리가 두 명과 함께 만드는 유일한 사람
우리는 음악을 가질 것입니다
우리가 늙었을 때
둘 다요