Veronique Sanson — Le Feu Du Ciel 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Le Feu Du Ciel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme le feu du ciel désintégrant mon c ur chaque jour
Comme la peur mortelle qui s’accroche à la fin d’un amour
Je te regrette en silence
Et je pleure la nuit car je n’ai pas de courage
Pas de courage
Comme le fond de l’air qui se prépare à faire la pluie
Et comme le tonnerre qui ne voudrait pas faire de bruit
Je te regrette en silence
Et je rejette aussi tout ce que disent les sages
Disent les sages
Pour la première fois je suis totalement désemparée
Pour la première fois je suis absolument abandonnée
Pas de condoléances…
Mais quand vient le silence je pense, je pense, je pense
Que tout le monde devrait être malheureux
Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi
Que tout le monde devrait être malheureux
Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi.
Comme le phare en mer qui deviendrait fantasmagorique
Comme le château de verre qui se ferait parfois métallique
Tant que vivra l’espérance
Et tous mes souvenirs, je n’aurai pas de courage
Pas de courage
Comme le feu du ciel désintégrant mon c ur chaque jour
Comme la peur mortelle qui s’accroche à la fin d’un amour
Je te regrette en silence
Et je pleure la nuit car je n’ai pas de courage
Pas de courage
Pour la première fois je suis totalement désemparée
Pour la première fois je suis absolument abandonnée
Pas de condoléances…
Mais quand vient le silence je pense, je pense, je pense
Que tout le monde devrait être malheureux
Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi.
가사 번역
천국의 불이 매일 내 심장을 분해하는 것처럼
사랑의 끝에 붙어있는 치명적인 두려움 처럼
나는 침묵에 당신을 후회
난 밤에 울어 왜냐면 난 용기가 없으니까
용기 없음
비를 내릴 준비를 하고 있는 공기 바닥처럼
그리고 소음 을 만들고 싶지 않을 것이다 천둥과 같은
나는 침묵에 당신을 후회
그리고 나는 또한 현명한 말을 모든 것을 거부합니다
현명한 말
처음으로 나는 완전히 우둔 해요
처음으로 나는 절대적으로 포기
애도 없음…
그러나 침묵이 올 때,나는 생각한다,나는 생각한다
모두가 불행해야한다고
다들 나처럼 불행해져야 한다고
모두가 불행해야한다고
다들 나처럼 불행해야 한다고
바다에 등대가 유령이 될 것 같은
유리 성처럼 때때로 금속 될 것
희망이 있는 한
그리고 내 모든 기억들,나는 용기가 없을 것이다
용기 없음
천국의 불이 매일 내 심장을 분해하는 것처럼
사랑의 끝에 붙어있는 치명적인 두려움 처럼
나는 침묵에 당신을 후회
난 밤에 울어 왜냐면 난 용기가 없으니까
용기 없음
처음으로 나는 완전히 우둔 해요
처음으로 나는 절대적으로 포기
애도 없음…
그러나 침묵이 올 때,나는 생각한다,나는 생각한다
모두가 불행해야한다고
다들 나처럼 불행해야 한다고