Veronique Sanson — Rien Que De L'Eau 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Rien Que De L'Eau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle, rappelle-toi comme elle est belle
Et touche-la: elle sent le sel.
C’est un don miraculeux.
Elle, c’est la naissance de la gabelle
C’est l’oubliée des infidèles
A la terre des futurs vieux.
Rien que de l’eau, de l’eau de pluie
De l’eau de là-haut
Et le soleil blanc sur ta peau
Et la musique tombée du ciel
Sur les toits rouillés de Rio.
Toi, tu te caches dans les ruelles
Et comme un païen qui appelle
Les Dieux pour qu’elle t’inonde.
Elle, oh tu sais elle a le temps
Elle est là depuis mille ans,
Elle te suit comme une ombre.
Rien que de l’eau, de l’eau de pluie
De l’eau de là-haut
Et le soleil blanc sur ta peau
Et la musique tombée du ciel
Sur les toits rouillés de Rio.
Elle, en attendant l’orage
Elle te pardonnera ton âge
Et l’argent de tes cheveux.
Elle, tu ne peux pas te passer d’elle
Tu ne vivras jamais sans elle.
Tu n’auras que de l’eau de tes yeux.
Rien que de l’eau, de l’eau de pluie
De l’eau de là-haut
Et le soleil blanc sur ta peau
Et la musique tombée du ciel
Sur les toits rouillés de Rio.
가사 번역
그녀는,그녀가 얼마나 아름다운 기억
그리고 그녀를 터치:그녀는 소금 냄새.
그것은 기적적인 선물입니다.
그녀는 가벨의 탄생
이 이교도의 건망증이다
장로들의 땅으로
그냥 물 물,빗물
저 위에서 온 물
그리고 당신의 피부에 백색 태양
그리고 음악은 하늘에서 떨어졌다
리오의 녹슨 지붕에.
골목길에 숨어
그리고 이교도 호출으로
신들이 널 홍수로 만들어
그녀는,오 당신은 그녀가 시간이 알고있다
여기 천 년이나 있었어,
그녀는 그림자처럼 당신을 따른다.
그냥 물 물,빗물
저 위에서 온 물
그리고 당신의 피부에 백색 태양
그리고 음악은 하늘에서 떨어졌다
리오의 녹슨 지붕에.
그녀는 폭풍을 기다리고 있습니다
네 또래를 용서할 거야
그리고 당신의 머리에서 돈.
그녀는,당신은 그녀 없이는 할 수 없습니다
당신은 그녀 없이는 살 수 없을거야.
당신은 당신의 눈에서 물 만 얻을 수 있습니다.
그냥 물 물,빗물
저 위에서 온 물
그리고 당신의 피부에 백색 태양
그리고 음악은 하늘에서 떨어졌다
리오의 녹슨 지붕에.