Veronique Sanson — Tout Dépend D'Elle 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Tout Dépend D'Elle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vis dans un autre monde
Dans un autre univers
Et j’essaie désespérément
de faire partie du vôtre
De sa planète à elle
J’y arrive pas malgré les efforts / Fulgurants
Qui envoient des éclairs en elle
Magnifiques acteurs du ciel
Je plie sous un monde immonde
Où les secondes tournent à l’envers
Et j’espère désespérément
que le ciel me réponde
Avant que je ne tombe
Je reconnais tous mes torts / Accident
Comme le péché originel
Magnifique menteur du ciel
Tout dépend d’elle
De voler la vie d’un autre
Tout dépend d’elle
De ses sbires et ses apôtres
Elle était si belle pendant que je la tuais
J'étais vraiment sans pitié pour elle
Elle, si fidèle, et moi rebelle
Je vous souhaite
d’avoir un seul éclair dans vos vies
J’ai de la peine
De vous voir avoir
de la peine pour moi aussi
J’ai appelé ma mort toute ma vie
Elle me rappelle
qu'à chaque instant ma Jézabel
Était à ma merci
Tout dépend d’elle
De voler la vie d’un autre
Tout dépend d’elle
De ses sbires et ses apôtres
Elle était si belle pendant que je la tuais
J'étais vraiment sans pitié pour elle
Elle, si fidèle, et moi rebelle
Elle, criminelle, je dépends d’elle
Je l’aimais plus que la vie
Et moi je l’attendais tranquille
Et sans effort
Comme l’eau qui dort, ma belle mort
Elle m’attend, belle et somptueuse
Elle est là en moi, mais généreuse
Aussi de me donner
le temps qu’il me reste
Tout dépend d’elle
Comme un navire sans capitaine
Tout dépend d’elle
De me priver de la vue du ciel
Elle était si belle pendant que je la tuais
J'étais vraiment sans pitié pour elle
Elle, si fidèle, et moi rebelle
Elle, criminelle, je dépends d’elle
Elle, éternelle, pauvre demoiselle
(Merci à PrinceA pour cettes paroles)
가사 번역
나는 다른 세계에 살고 있습니다
다른 우주에서
그리고 나는 필사적으로 노력
너의 일부가 되려고
그녀의 행성에서 그녀
나는 노력에도 불구하고 그것을 할 수 없다/풀구란트
그 안에 번개를 보내
아름다운 배우 하늘
나는 더러운 세상에서 구부리
초 거꾸로 설정 어디
그리고 나는 필사적으로 희망한다
하늘이 나를 대답 할 수 있습니다
내가 떨어지기 전에
나는 나의 모든 잘못을 인정한다/사고
원래 죄로
천국에서 아름다운 거짓말 쟁이
그것은 모두 그녀에 달려 있습니다
다른 사람의 삶을 훔치기
그것은 모두 그녀에 달려 있습니다
그의 부하들과 사도들의
내가 그녀를 죽이는 동안 그녀는 너무 아름다웠다
나는 그녀를 위해 정말로 자비로웠다
그녀는,그래서 충실,나는 반란군
나는 당신을 기원합니다
당신의 삶에 하나의 플래시를 가지고
미안해.
당신이 보고
나를 위해 너무 문제
난 내 죽음을 평생 불렀어
그녀는 나를 생각 나게한다
그 모든 순간에 내 제제벨
내 자비에
그것은 모두 그녀에 달려 있습니다
다른 사람의 삶을 훔치기
그것은 모두 그녀에 달려 있습니다
그의 부하들과 사도들의
내가 그녀를 죽이는 동안 그녀는 너무 아름다웠다
나는 그녀를 위해 정말로 자비로웠다
그녀는,그래서 충실,나는 반란군
그녀는,범죄,나는 그녀에 의존
나는 삶보다 그를 더 사랑했다
그리고 나는 평화 에서 그를 기다리고 있었다
그리고 쉽게
잠든 물처럼 나의 아름다운 죽음
그녀는 나를 기다리고,아름답고 화려한
그녀는 내 안에 있지만 관대합니다
또한 저를 주기 위하여
내가 떠날 때
그것은 모두 그녀에 달려 있습니다
선장이 없는 배처럼
그것은 모두 그녀에 달려 있습니다
나를 천국의 광경을 박탈하기 위해서
내가 그녀를 죽이는 동안 그녀는 너무 아름다웠다
나는 그녀를 위해 정말로 자비로웠다
그녀는,그래서 충실,나는 반란군
그녀는,범죄,나는 그녀에 의존
그녀는,영원한,가난한 젊은 아가씨
(이 단어에 대한 프린세아 덕분에)