Veronique Sanson — Un Amour Qui M'Irait Bien 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Un Amour Qui M'Irait Bien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le ciel peut toujours s'écrouler
La nuit peut toujours se déchirer
Il est là près de moi
Je l’ai choisi tout bas
Je l’ai laissé faire
C’est un amour qui m’irait bien
Puisque mon âme est si légère
Qu’elle peut enfin quitter la terre
Laisser mon corps à ses douleurs
Comme un univers qui se meurt
Depuis le fond de mon sommeil
De cette galaxie sans soleil
J’espère encore vivre demain
Je cherche un amour qui m’irait bien
Alors pourquoi cette attitude
Cet isolement toujours plus rude
Je renonce à l’ennui de cette toute petite vie
Qu’on a voulu pour moi
Plutôt me taire que de dire oui
Et si la vie loin des lumières
Est parfois lourde et sans mystère
Elle a le mérite de me plaire
Quoiqu’en disent les langues de vipères
Toutes ces attaches et tous ces liens
Inscrits dans les lignes de ma main
J’espère les vivre encore demain
Je cherche un amour qui m’irait bien
Et ce désir de tout détruire
L’irrésistible envie de fuir
Lorsque le bonheur se dévoile
Limpide et clair mais sans étoiles
Je lui ferai mordre la poussière
C’est le prix fort de mon enfer
J’espère encore vivre demain
Je cherche un amour qui m’irait bien.
가사 번역
하늘은 항상 떨어질 수 있습니다
밤은 항상 찢을 수 있습니다
내 옆에 있어
나는 그것을 매우 낮게 선택했다
나는 그가 그것을 할 수 있습니다.
그것은 나에게 맞는 것 사랑입니다
내 영혼이 너무 가볍기 때문에
그녀가 마침내 지구를 떠날 수 있다는 것을
내 몸을 고통에 맡겨
죽어가는 우주처럼
내 수면 아래에서
이 태양없는 은하
난 여전히 내일 살 수 있도록 노력하겠습니다
나는 나에게 맞는 사랑을 찾고 있어요
그런데 왜이 태도
이 점점 더 가혹한 고립
이 작은 삶의 지루함을 포기해
그들이 나를 위해 원했다고
차라리 조용한 게 낫겠다
그리고 빛에서 생활 멀리 경우에
때로는 무거운 신비 없이
그녀는 나를 기쁘게 할 수 있습니다
바이퍼의 언어가 무엇이든간에
이러한 모든 관계와 이러한 모든 링크
내 손의 라인에 새겨
나는 내일 다시 그들을 살 수 있도록 노력하겠습니다
나는 나에게 맞는 사랑을 찾고 있어요
그리고 모든 것을 파괴하려면이 욕망
도망가는 저항 할 수없는 충동
행복이 드러날 때
명확하고 분명하지만 별없이
나는 그가 먼지를 물게 만들 것이다
그게 내 지옥의 높은 가격이야
난 여전히 내일 살 수 있도록 노력하겠습니다
나는 나에게 맞는 사랑을 찾고 있어요.