Vesa-Matti Loiri — Albatrossi 가사 및 번역
이 페이지에는 Vesa-Matti Loiri의 노래 "Albatrossi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nään vanhan Tornaattorin vielä yhä mielessäin
Kun sillä silloin lähdit lapsuusystäväin
Niin jäi koulu kesken sulla
Piti mun myös mukaan tulla
Mut vanhempien käskystä mä kotirantaan jäin
Sun lähtöäsi seurasin mä päässä laiturin
Me viisitoista vuotiaita oltiin kumpikin
Sinä pidit oman pääsi, säädit itse elämääsi
Koit nuorena, sen kaiken, mistä turhaan uneksin
Albatrossi, joka lepäämättä liitää
Se sinun sielusi on juuri kukaties
Taivaan sinessä saat vapaana sä kiitää
Lapsuustoverini, vanha merimies
Lapsuustoverini, vanha merimies
Sä Tornaattorin matkassa näit Rion kuumat yöt
Ja tutkit tarkkaan kauniit Honolulun kaislavyöt
Minä jatkoin lyseossa, sitten kunnanvirastossa
Ei kutsumuksen mukaan satu jokaiselle työ
Töiden jälkeen yhä useammin iltaisin
Mä kapakassa istuin, lasin pohjaa tuijotin
Miksen lähtenyt sun mukaan
Mua ymmärrä ei kukaan
Mä elämältä olin odottanut muutakin
Albatrossi, joka lepäämättä liitää
Se sinun sielusi on juuri kukaties
Taivaan sinessä saat vapaana sä kiitää
Lapsuustoverini, vanha merimies
Lapsuustoverini, vanha merimies
Sain kuulla että Tornaator, Riot romutettu on
Mä itse tunsin kokeneeni saman kohtalon
Eipä ollut virkaa enää, tumma puna peitti nenää
Ja rannalla mä yksin istuin nousuun auringon
Kun lähelleni näin, mä naurulokin kaartavan
Niin tiesin, että jotakin nyt vihdoin oivallan
Siinä sielu on sen miehen, jonka työt jää puolitiehen
Ja joka kaiken rakentaa vain varaan unelman
Albatrossi, joka lepäämättä liitää
Se sinun sielusi on juuri kukaties
Kerran lailla sen saan vapaana myös kiitää
Jos teen työni, kuten vanha merimies
Jos teen työni, kuten vanha merimies
가사 번역
나는 아직도 내 마음에 오래된 타워를 가지고있다
어릴 때 친구들이랑 헤어졌을 때
학교도 퇴학했고요
나는 또한 함께 올 수 있었다.
하지만 내 부모의 명령에,나는 홈 비치에 머물렀다
네가 떠났을 때 난 부둣가에서 따라갔어
우린 15 살이었어
당신은 당신의 자신의 삶을 조정,자신의 머리를 유지했다
당신이 어렸을 때,당신은 내가 헛되이 꿈 모든 것을 통해 갔다
쉬지 않고 솟아나는 알바트로스
그 영혼은 그저 꽃인간일 뿐이야
♪In the blue of heaven,you're free♪
내 어린 시절 친구,옛 선원
내 어린 시절 친구,옛 선원
리오에서 타워로 가는 뜨거운 밤을 보셨잖아요
그리고 신중하게 아름다운 호놀룰루 갈대를 살펴보십시오
리서에게 갔고 시립청으로 갔죠
직업에 따르면,그것은 모든 일을 다치게하지 않습니다
저녁에 점점 더 자주 작업 후
선술집에 앉아서 유리 밑을 보고 있었어
왜 같이 안갔지?
아무도 날 이해하지 못해
나는 내 인생에서 다른 것을 기대했다.
쉬지 않고 솟아나는 알바트로스
그 영혼은 그저 꽃인간일 뿐이야
♪In the blue of heaven,you're free♪
내 어린 시절 친구,옛 선원
내 어린 시절 친구,옛 선원
토나레이터에게 폭동이 일어났다는 걸 배웠어요
나는 같은 운명을 겪었다처럼 느꼈다.
더 이상 사무실,어두운 붉은 코를 덮고.
그리고 해변에 혼자 태양에 앉아
내 근처에 있는 널 봤을 때 웃었어
그래서 나는 무언가가 마침내 내 길을 오는 것을 알았다
그 안에서 영혼은 그의 일이 반쯤 끝났다는 것이다
꿈만 꾸며 살며
쉬지 않고 솟아나는 알바트로스
그 영혼은 그저 꽃인간일 뿐이야
일단 잠시,나는 또한 무료로 비행 할 수있다
내가 일을 한다면,옛 선원처럼
내가 일을 한다면,옛 선원처럼