Vic Chesnutt — Band Camp 가사 및 번역
이 페이지에는 Vic Chesnutt의 노래 "Band Camp"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well the first time i ever laid eyes on you
Was my first year at marching band camp
You never played the part as it was written
You would always vamp
You was always cracking me up
Messing with the band director
Mocking the tuba parts
In your upper register
If i knew then what i know now
You shouldn’t’ve even been talking to me
Just a lowly freshman
And you the undisputed queen of the senior class
Without question
Yet at the band hangout ruth’s restaurant
We sat together in a corner booth
We got our burgers for free
Because you was kin to ruth
If i knew then what i know now
You always had a little something
Hidden in your instrument case
We would be practically making out
On the bus home from the way games
Once you soaked a tampon in some serious vodka
Wore it to school
Second period science lab
You fell right off your stool
If i knew then what i know now
I didn’t go to your graduation
I just couldn’t find the strength
And i had to throw my yearbook in the dumpster
Because it was haunting me
The very next time i ever laid eyes on you
It was practically christmas
You already looked like a whole different person
Just like much older sister
If i knew then what i know now
I still never, never, never would’ve
Seen that coming
가사 번역
내가 널 처음 봤을 때
마칭 밴드 캠프 첫 해였소
이 기록 된대로 당신은 부분을 연주 적이
당신은 항상 뱀프 것입니다
넌 항상 날 깨부수고 있었지
밴드 디렉터 장난
튜바 부품 조롱
당신의 위 기록기에
내가 지금 알고있는 것을 알고 있다면
나한테 말도 걸지 말았어야지
그냥 낮은 신입생
그리고 당신은 수석 클래스의 패배를 모르는 여왕
질문 없이
그러나 밴드 행 아웃 루스의 레스토랑에서
우리는 코너 부스에 함께 앉아 있었다
우리는 무료로 우리의 햄버거를 얻었다
루스하고 친했으니까
내가 지금 알고있는 것을 알고 있다면
당신은 항상 작은 뭔가가 있었다
악기 케이스에 숨겨진
우리는 실질적으로 밖으로 만들 것입니다
이 방법 게임에서 버스 집에
일단 탐폰을 보드카에 담그면
학교에 입고
두 번째 기간 과학 연구소
의자에서 떨어졌어
내가 지금 알고있는 것을 알고 있다면
졸업식에 안갔어요
난 그냥 힘을 찾을 수 없습니다
졸업앨범을 쓰레기통에 버려야 했어요
그것은 나를 섬뜩하게했기 때문에
다음번엔 널 지켜봤어
그것은 실질적으로 크리스마스였습니다
넌 이미 완전히 다른 사람처럼 보였어
그냥 많은 언니처럼
내가 지금 알고있는 것을 알고 있다면
나는 아직도 결코,결코,결코 할 수 없었다
오는 것을 보았다